1 00:00:50,586 --> 00:00:52,241 Ciao, Sylvie ! 2 00:00:52,965 --> 00:00:54,240 Ciao ! 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,759 Olivia ! Qu'est-ce qui ne va pas?! 4 00:01:35,760 --> 00:01:37,559 Oh mon Dieu. 5 00:01:46,827 --> 00:01:48,172 Qu'est-ce qui ne va pas? 6 00:01:48,758 --> 00:01:49,792 Olivia ? 7 00:01:52,344 --> 00:01:54,482 Là-haut... Là-haut ! 8 00:01:55,482 --> 00:01:56,826 Là-haut. 9 00:02:26,793 --> 00:02:28,310 Il est mort. 10 00:02:30,206 --> 00:02:31,586 Qui est-il ? 11 00:02:33,620 --> 00:02:35,275 Je ne sais pas. 12 00:03:33,680 --> 00:03:34,919 Allez-y doucement. 13 00:03:35,480 --> 00:03:36,879 C'est assez. 14 00:03:39,840 --> 00:03:41,119 Débarrassez-vous du verre. 15 00:03:45,120 --> 00:03:47,919 La médecine légale va prendre du temps. 16 00:03:48,200 --> 00:03:50,439 J'ai bien peur que tu ne puisses pas rester ici ce soir. 17 00:03:51,760 --> 00:03:53,599 Tu penses que nous le voulons ? 18 00:03:56,760 --> 00:03:59,839 Un de vos officiers peut nous ramener à Rome. 19 00:04:00,480 --> 00:04:01,719 Excusez-moi, Signora ? 20 00:04:02,520 --> 00:04:04,799 Ce ne sera pas nécessaire, Capitaine. 21 00:04:06,040 --> 00:04:07,559 Bien. Je vais conduire. 22 00:04:08,720 --> 00:04:11,759 Y avait-il quelqu'un d'autre ici quand as-tu trouvé le corps ? 23 00:04:12,551 --> 00:04:13,551 Non. 24 00:04:14,880 --> 00:04:18,159 Non, mais un voisin est arrivé presque immédiatement. 25 00:04:19,399 --> 00:04:20,999 Son nom est Signora Fox. 26 00:04:38,034 --> 00:04:40,517 À quelle heure les Ranallos passer devant toi ? 27 00:04:41,034 --> 00:04:43,103 Il devait être un peu moins de sept heures. 28 00:04:43,965 --> 00:04:47,241 Et combien de temps après cela avez-vous entendu le cri ? 29 00:04:47,620 --> 00:04:48,793 Quelques minutes. 30 00:04:50,586 --> 00:04:52,895 Est-ce que vous avez l'habitude va courir à ce moment-là 31 00:04:52,896 --> 00:04:54,551 un vendredi soir ? 32 00:04:56,000 --> 00:04:58,861 Voulez-vous dire, les Ranallos pourraient-ils j'ai compté sur moi 33 00:04:58,862 --> 00:05:01,481 - et tu as tout mis en scène ? - Oui. 34 00:05:01,482 --> 00:05:03,619 je ne les ai vus que arrivé une fois auparavant. 35 00:05:03,620 --> 00:05:06,447 Et leurs réactions semblaient complètement authentique. 36 00:05:06,448 --> 00:05:09,241 Et croyiez-vous qu'ils ne l'avaient pas fait reconnaître le mort ? 37 00:05:09,862 --> 00:05:13,310 Difficile d’en être sûr, mais oui, je les croyais. 38 00:05:13,827 --> 00:05:16,137 Avez-vous découvert qui était ce jeune homme ? 39 00:05:16,827 --> 00:05:20,240 Pas encore. Mon équipe fouille la maison en ce moment. 40 00:05:20,241 --> 00:05:22,343 Mais il n'y a rien de lui dans la chambre. 41 00:05:22,344 --> 00:05:23,931 Pas même un téléphone. 42 00:05:24,724 --> 00:05:26,241 Et pas de vêtements non plus. 43 00:05:27,827 --> 00:05:29,689 Comme vous l'avez sûrement remarqué. 44 00:05:31,862 --> 00:05:35,757 Mais, euh, s'il te plaît, ne le dis pas n'importe qui, il était nu. 45 00:05:35,758 --> 00:05:37,827 Cela pourrait être important à l'enquête. 46 00:05:38,310 --> 00:05:39,447 Bien sûr. 47 00:05:39,448 --> 00:05:40,895 Si nous ne trouvons rien, 48 00:05:40,896 --> 00:05:44,034 nous devrons peut-être y aller de maison en maison pour l'identifier. 49 00:05:44,413 --> 00:05:47,034 Mais j'espère que on n'en arrivera pas là. 50 00:05:47,413 --> 00:05:49,206 Connaissez-vous bien les Ranallos ? 51 00:05:49,689 --> 00:05:52,344 Non, en réalité, ils ne sont là que le week-end. 52 00:05:52,827 --> 00:05:54,654 Je les vois au marché parfois, 53 00:05:54,655 --> 00:05:57,689 mais ils ne prennent pas une grande partie de la vie locale. 54 00:05:58,758 --> 00:06:00,723 Parlé comme un vrai Ombrien. 55 00:06:04,000 --> 00:06:06,861 Et César ? et Maddalena Farani ? 56 00:06:06,862 --> 00:06:09,482 Ils s'occupent de la maison quand les Ranallos sont absents. 57 00:06:10,103 --> 00:06:11,964 Cesare m'aide avec mon jardin, 58 00:06:11,965 --> 00:06:14,379 et Maddalena nettoie pour ma sœur. 59 00:06:14,827 --> 00:06:16,793 Isabel les connaît depuis des années. 60 00:06:18,137 --> 00:06:21,689 Olivia Ranallo n'en a-t-elle pas un genre de travail au gouvernement à Rome ? 61 00:06:22,275 --> 00:06:26,517 Oui. C'est une haute fonctionnaire au ministère de la Justice. 62 00:06:27,000 --> 00:06:28,724 Eh bien, cela pourrait-il être utile ? 63 00:06:29,758 --> 00:06:31,827 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 64 00:06:37,000 --> 00:06:39,413 Euh... 65 00:06:40,379 --> 00:06:41,517 Ah ! 66 00:06:42,379 --> 00:06:43,655 Merci, Sylvie. 67 00:06:44,206 --> 00:06:45,448 Bonne nuit. 68 00:06:59,793 --> 00:07:02,137 - Je ferais mieux de te laisser partir. - Ah... 69 00:07:02,620 --> 00:07:04,034 J'aimerais que tu ne le fasses pas. 70 00:07:05,586 --> 00:07:07,172 Bonne note. 71 00:08:08,482 --> 00:08:10,068 Ah ! Matin. 72 00:08:10,413 --> 00:08:12,655 J'aime ta tenue de yoga. 73 00:08:13,068 --> 00:08:15,171 Oh non! J'avais oublié que c'était aujourd'hui. 74 00:08:15,172 --> 00:08:17,275 Tu as aussi oublié la semaine dernière. 75 00:08:17,793 --> 00:08:19,723 Quoi qu'il en soit, j'étais sur le point de t'appeler. 76 00:08:19,724 --> 00:08:23,102 J'ai un peu... une situation. 77 00:08:23,103 --> 00:08:26,826 C'est Maddalena. Elle est dans un état épouvantable. 78 00:08:26,827 --> 00:08:29,412 À propos du corps chez les Ranallo maison, je suppose ? 79 00:08:29,413 --> 00:08:30,792 Giovanni te l'a dit ? 80 00:08:30,793 --> 00:08:32,724 Il n’en avait pas besoin. J'étais là. 81 00:08:33,655 --> 00:08:35,586 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 82 00:08:36,206 --> 00:08:38,586 Et j'espérais avoir un mot avec Maddalena. 83 00:08:39,448 --> 00:08:40,931 Bien sûr que vous l’étiez. 84 00:08:56,448 --> 00:08:57,862 Bonjour Maddalena. 85 00:09:02,724 --> 00:09:05,241 Saviez-vous que ce pauvre homme chez les Ranallo ? 86 00:09:05,896 --> 00:09:07,000 Non. 87 00:09:07,689 --> 00:09:10,275 Les carabiniers sont arrivés ce matin, très tôt. 88 00:09:11,413 --> 00:09:12,965 C'était horrible ! 89 00:09:14,344 --> 00:09:16,033 Ils vous ont montré une photo ? 90 00:09:16,034 --> 00:09:17,482 Tant de questions. 91 00:09:18,241 --> 00:09:20,965 Ils pensent que je l'ai tué, ou César ! 92 00:09:21,655 --> 00:09:23,103 Je suis sûr que non, mais... 93 00:09:23,655 --> 00:09:26,516 vous avez les clés de la propriété, ils ont donc dû demander. 94 00:09:26,517 --> 00:09:30,241 Je nettoie et Cesare regarde après le jardin. C'est tout ! 95 00:09:30,827 --> 00:09:34,137 J'y suis allé lundi et là il n'y avait personne, je le jure ! 96 00:09:34,586 --> 00:09:36,793 Eh bien, alors tu as rien à craindre. 97 00:09:39,379 --> 00:09:41,275 J'ai appelé César. 98 00:09:41,931 --> 00:09:44,482 Il vient vous ramener à la maison. 99 00:09:51,758 --> 00:09:54,206 Personne ne nous a accusé mais... 100 00:09:55,413 --> 00:09:57,309 nous étions les dernières personnes dans la maison. 101 00:09:57,310 --> 00:09:59,896 Sauf le mort et celui qui l'a tué. 102 00:10:00,241 --> 00:10:01,999 Pensez-vous qu'il avait besoin un endroit où rester 103 00:10:02,000 --> 00:10:03,826 et tu savais que l'endroit était vide ? 104 00:10:03,827 --> 00:10:05,619 Comment est-il entré ? 105 00:10:05,620 --> 00:10:07,723 Chaque porte et fenêtre était verrouillé. 106 00:10:07,724 --> 00:10:10,724 Olivia et Pietro disent qu'ils je ne le connais pas, mais... 107 00:10:14,280 --> 00:10:15,439 Mon amour... 108 00:10:21,400 --> 00:10:22,559 allons-nous rentrer à la maison ? 109 00:10:23,655 --> 00:10:24,793 Si. 110 00:10:30,896 --> 00:10:33,619 Dieu! J'espère que ce n'est pas le cas ça va signifier des ennuis. 111 00:10:33,620 --> 00:10:36,241 Ils ont travaillé si dur pour développer leur entreprise. 112 00:10:36,965 --> 00:10:38,723 Quelle est l'histoire là-bas ? 113 00:10:38,724 --> 00:10:41,274 Il doit être au moins quinze ans de plus qu'elle. 114 00:10:41,275 --> 00:10:43,033 Plus près de vingt. 115 00:10:43,034 --> 00:10:45,895 Cesare était en mauvaise posture après son divorce, 116 00:10:45,896 --> 00:10:48,378 alors un ami a essayé de remontez le moral 117 00:10:48,379 --> 00:10:50,862 en payant pour Maddalena pour nettoyer sa maison. 118 00:10:51,206 --> 00:10:52,964 Il s'est énormément réjoui. 119 00:10:52,965 --> 00:10:54,172 Hmm. 120 00:10:54,551 --> 00:10:55,792 Et les affaires ? 121 00:10:55,793 --> 00:10:57,688 Euh, c'était l'idée de Maddalena. 122 00:10:57,689 --> 00:10:59,688 Ils ont commencé s'occuper de quelques-uns 123 00:10:59,689 --> 00:11:01,827 propriétés de vacances dans le village. 124 00:11:02,344 --> 00:11:04,895 La nouvelle s'est répandue, alors ils ont commencé à s'occuper 125 00:11:04,896 --> 00:11:06,826 quelques grandes villas aussi. 126 00:11:06,827 --> 00:11:09,379 Ces jours-ci, ils sont refuser des clients. 127 00:11:10,034 --> 00:11:11,861 Je suis surpris que Maddalena ait encore le temps 128 00:11:11,862 --> 00:11:13,413 venir travailler pour vous. 129 00:11:13,896 --> 00:11:16,999 Je pense qu'elle a probablement peur sous lequel Matteo coulerait 130 00:11:17,000 --> 00:11:21,241 une marée de crasse et de non-repassé chemises si elle ne le faisait pas. 131 00:11:22,137 --> 00:11:23,862 Nous revenons loin en arrière. 132 00:11:25,655 --> 00:11:27,793 Je l'aime beaucoup... beaucoup. 133 00:11:29,206 --> 00:11:32,482 Eh bien, il est encore temps pour faire ce cours ! 134 00:11:34,551 --> 00:11:36,551 Vous pouvez emprunter une partie de mon kit. 135 00:11:37,379 --> 00:11:40,102 Je pense que mes chakras ont besoin d'un café et de s'asseoir. 136 00:12:05,480 --> 00:12:06,439 Bonjour, Signora. 137 00:12:06,880 --> 00:12:08,959 Voudriez-vous regarder cette photo, s'il vous plaît ? 138 00:12:09,600 --> 00:12:11,359 Il est beau. Qui est-il ? 139 00:12:11,640 --> 00:12:13,479 C'est ce que nous essayons de découvrir. 140 00:12:13,760 --> 00:12:14,959 Vous ne le reconnaissez pas ? 141 00:12:15,640 --> 00:12:16,999 Malheureusement non. 142 00:12:17,320 --> 00:12:19,439 D'accord merci. 143 00:12:22,000 --> 00:12:23,516 Buongiorno. 144 00:12:30,965 --> 00:12:32,550 - Buongiorno, Signora Vitale. - Buongiorno. 145 00:12:32,551 --> 00:12:35,068 -Ciao, Sylvie. -Ciao, Roberta. Avez-vous déjà eu de la chance ? 146 00:12:36,172 --> 00:12:38,206 je pense qu'il est tombé du ciel une nuit. 147 00:12:39,379 --> 00:12:41,309 Madame, puis-je vous montrer la photo ? 148 00:12:41,310 --> 00:12:42,758 Ouais. Euh... 149 00:12:43,482 --> 00:12:44,758 Bien sûr. 150 00:12:45,551 --> 00:12:48,206 Non, je suis désolé. 151 00:12:48,689 --> 00:12:52,689 On dirait qu'il a marché d'après un tableau de la Renaissance. 152 00:12:55,034 --> 00:12:57,413 Peut-être que je devrais le chercher aux Offices ? 153 00:12:57,793 --> 00:12:59,137 Merci. 154 00:13:03,448 --> 00:13:06,206 - Mais il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ? - Quoi? 155 00:13:06,758 --> 00:13:09,447 Tombez du ciel ou sortez d’un tableau. 156 00:13:09,448 --> 00:13:11,412 C'était une vraie personne, 157 00:13:11,413 --> 00:13:13,930 et quelqu'un quelque part ça va avoir le cœur brisé 158 00:13:13,931 --> 00:13:15,758 quand ils découvrent qu'il est mort. 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,799 Nino, il va y avoir pression d'en haut sur celui-ci. 160 00:13:21,880 --> 00:13:24,799 Le corps a été retrouvé dans une maison appartenant à Olivia Ranallo. 161 00:13:26,280 --> 00:13:28,159 Du ministère de la Justice. 162 00:13:28,240 --> 00:13:30,359 Dans son lit, en fait. 163 00:13:30,920 --> 00:13:32,879 Est-ce que vous plaisantez? 164 00:13:32,960 --> 00:13:35,919 Était-il son toyboy ? 165 00:13:36,920 --> 00:13:38,999 Elle dit qu'elle ne l'a jamais vu auparavant. 166 00:13:39,080 --> 00:13:41,799 Mais vous voyez pourquoi c'est urgent. 167 00:13:41,880 --> 00:13:44,999 Êtes-vous sûr que vous ne pouvez pas faire l'autopsie aujourd'hui ? 168 00:13:45,560 --> 00:13:48,479 Désolé, Capitaine, mais tout le monde est en congé pour le week-end. 169 00:13:49,920 --> 00:13:51,599 Nous le ferons lundi à la première heure, promis. 170 00:13:51,680 --> 00:13:55,039 Tout ce que tu peux me dire maintenant, ça pourrait nous aider à l'identifier ? 171 00:13:55,400 --> 00:13:57,679 Nous avons vérifié toutes les bases de données. 172 00:13:57,760 --> 00:14:01,039 Empreintes digitales, ADN, personnes disparues. 173 00:14:01,280 --> 00:14:02,439 Rien. 174 00:14:03,480 --> 00:14:06,319 Il est mort depuis au moins deux jours... 175 00:14:06,400 --> 00:14:08,439 probablement pas plus de trois. 176 00:14:08,720 --> 00:14:13,319 Mais je ne pense pas qu'il soit mort en au même endroit où tu l'as trouvé... 177 00:14:13,400 --> 00:14:15,359 parce qu'il y a une certaine lividité... 178 00:14:16,240 --> 00:14:19,639 cela suggère le corps a été déplacé après sa mort. 179 00:14:21,240 --> 00:14:22,359 Est-ce que ça aide ? 180 00:14:23,560 --> 00:14:24,879 Oui, Nino. 181 00:14:27,120 --> 00:14:28,479 Merci. 182 00:14:44,241 --> 00:14:46,896 Buonasera. 183 00:14:48,880 --> 00:14:50,479 Avez-vous déjà vu cet homme ? 184 00:14:53,103 --> 00:14:54,310 Euh ? 185 00:15:04,480 --> 00:15:06,719 Vous souvenez-vous quand il est entré ? 186 00:15:07,960 --> 00:15:09,519 Le mois dernier, quelque temps. 187 00:15:10,280 --> 00:15:12,119 Il a insisté pour laisser son CV 188 00:15:12,200 --> 00:15:14,719 même si je lui ai dit qu'il y avait ça ne servait à rien, je n'avais besoin de personne. 189 00:15:28,551 --> 00:15:29,551 Ah ! 190 00:15:30,200 --> 00:15:31,599 C'est ici. 191 00:15:39,551 --> 00:15:41,655 je n'ai jamais marché de cette façon avant. 192 00:15:42,482 --> 00:15:45,137 Je viens ici quand j'ai besoin de paix. 193 00:15:48,896 --> 00:15:50,310 Ouah! 194 00:15:50,896 --> 00:15:52,655 Quelle vue ! 195 00:15:54,206 --> 00:15:55,896 N'est-ce pas beau ? 196 00:15:57,448 --> 00:15:59,448 Je veux construire une maison ici. 197 00:16:00,034 --> 00:16:01,654 - Sérieusement? 198 00:16:01,655 --> 00:16:02,689 Ouais. 199 00:16:03,137 --> 00:16:05,171 C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire, 200 00:16:05,172 --> 00:16:08,000 et maintenant que le divorce est terminé... 201 00:16:09,689 --> 00:16:11,448 J'ai l'argent. 202 00:16:19,620 --> 00:16:20,758 S'il te plaît. 203 00:16:21,172 --> 00:16:22,344 Grazie. 204 00:16:27,310 --> 00:16:29,241 Et ce terrain... 205 00:16:31,137 --> 00:16:32,413 est à vendre. 206 00:16:34,862 --> 00:16:36,310 Qu'en penses-tu? 207 00:16:38,206 --> 00:16:39,827 Je pense que tu devrais le faire. 208 00:16:45,931 --> 00:16:47,241 Pas seulement moi. 209 00:16:50,206 --> 00:16:51,344 Nous. 210 00:17:00,206 --> 00:17:02,206 Mais j'ai déjà une maison. 211 00:17:03,000 --> 00:17:06,689 J'ai dépensé une fortune pour le faire et j'adore ça. 212 00:17:08,482 --> 00:17:10,931 Mais c'est le vôtre. Ce n'est pas le nôtre. 213 00:17:20,280 --> 00:17:21,879 Bonjour, Barzini. 214 00:17:21,960 --> 00:17:24,039 Désolé de vous déranger un week-end, Capitaine. 215 00:17:24,120 --> 00:17:27,318 Nous avons une pièce d'identité confirmée sur le défunt dans l'affaire Ranallo. 216 00:17:27,400 --> 00:17:28,959 C'est une excellente nouvelle. 217 00:17:31,400 --> 00:17:33,879 Envoyez-moi les détails, s'il vous plaît. 218 00:17:34,172 --> 00:17:35,275 D'ACCORD. 219 00:17:37,724 --> 00:17:39,310 Tu dois y aller ? 220 00:17:40,655 --> 00:17:42,137 Je suis désolé. 221 00:17:48,448 --> 00:17:50,033 Nous avons un nom. 222 00:17:53,920 --> 00:17:57,679 Rome 223 00:17:59,896 --> 00:18:05,517 Ministère de la Justice 224 00:18:01,520 --> 00:18:05,439 Ministère de la Justice 225 00:18:12,034 --> 00:18:13,206 Buongiorno. 226 00:18:13,551 --> 00:18:14,724 Buongiorno. 227 00:18:15,240 --> 00:18:16,479 Capitaine. 228 00:18:19,080 --> 00:18:21,839 Quels progrès as-tu fait avec l'enquête ? 229 00:18:24,520 --> 00:18:27,399 L’autopsie initiale a été fait hier. 230 00:18:28,720 --> 00:18:31,999 Aucune cause évidente du décès a été déterminé... 231 00:18:32,800 --> 00:18:35,319 il faudra donc faire d'autres tests. 232 00:18:36,680 --> 00:18:38,119 C'est tout ? 233 00:18:39,160 --> 00:18:41,079 Nous avons identifié le mort. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,919 Il s'appelait Renzo Pagano. 235 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ? 236 00:18:47,560 --> 00:18:49,839 Signora, vous n'avez pas reconnu le corps. 237 00:18:50,160 --> 00:18:52,559 Êtes-vous en train de dire que vous connaissez le nom ? 238 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Non! Mais j'aurais dû être informé. 239 00:18:54,880 --> 00:18:56,959 Ce n'est pas une procédure normale. 240 00:19:00,040 --> 00:19:01,839 Alors ce Renzo Pagano, qui était-il ? 241 00:19:02,520 --> 00:19:04,959 Vingt-quatre ans, originaire de Brindisi. 242 00:19:05,280 --> 00:19:08,039 Son dernier emploi connu était dans un bar à Pérouse. 243 00:19:08,320 --> 00:19:10,199 Des associations criminelles ? 244 00:19:11,520 --> 00:19:16,359 Nous y réfléchissons, mais aucune suggestion à ce sujet jusqu'à présent. 245 00:19:19,120 --> 00:19:22,719 Où étais-tu entre six heures heures mercredi soir 246 00:19:22,800 --> 00:19:24,919 et midi le lendemain ? 247 00:19:27,280 --> 00:19:31,639 Comme je vous l'ai dit vendredi, j'étais ici à Rome toute la semaine dernière. 248 00:19:31,720 --> 00:19:33,319 Faire mon travail. 249 00:19:35,760 --> 00:19:40,719 J'ai besoin d'un calendrier détaillé, et les noms de toute personne pouvant le vérifier. 250 00:19:41,120 --> 00:19:44,319 Nous demanderons au Signor Ranallo pour fournir les mêmes informations. 251 00:19:45,240 --> 00:19:46,639 Comme nous vous l'avons déjà dit, 252 00:19:46,720 --> 00:19:49,039 la première fois qu'on a vu Renzo Pagano 253 00:19:49,120 --> 00:19:51,199 c'est quand nous l'avons trouvé dans notre lit ! 254 00:19:53,040 --> 00:19:54,639 Notre parole ne vous suffit-elle pas ? 255 00:19:55,520 --> 00:19:57,079 Signora, c'est la routine. 256 00:19:57,160 --> 00:19:59,799 Je suis sûr que tu ne veux pas de traitement spécial 257 00:19:59,880 --> 00:20:01,199 à cause de votre position. 258 00:20:05,400 --> 00:20:08,639 Il est probable que Signor Pagano mort ailleurs, 259 00:20:08,720 --> 00:20:12,359 et son corps a été déplacé chez vous après votre décès. 260 00:20:12,840 --> 00:20:15,239 Tu vois? Rien à voir avec nous ! 261 00:20:15,560 --> 00:20:18,639 Ses empreintes digitales ont été retrouvées dans ton salon, 262 00:20:18,720 --> 00:20:20,879 cuisine et salle de bain, 263 00:20:20,960 --> 00:20:22,959 ainsi que dans la chambre. 264 00:20:24,040 --> 00:20:26,039 Pouvez-vous expliquer cela ? 265 00:20:28,103 --> 00:20:29,241 Non. 266 00:20:31,080 --> 00:20:33,839 Avez-vous des relations dans les Pouilles ? 267 00:20:35,137 --> 00:20:36,275 Non. 268 00:20:39,280 --> 00:20:41,079 Mais je sais que oui, Capitaine. 269 00:20:43,160 --> 00:20:47,159 N'étais-tu pas à Bari, avant votre transfert ? 270 00:20:49,240 --> 00:20:50,159 Correct. 271 00:20:51,480 --> 00:20:53,959 Et votre transfert n'était pas volontaire ? 272 00:20:55,720 --> 00:20:57,799 Nous rejoignons les carabiniers 273 00:20:57,880 --> 00:21:01,599 sachant que nous pouvons être relocalisés à tout moment. 274 00:21:03,560 --> 00:21:05,319 Je vous conseille de garder cela à l'esprit. 275 00:21:13,640 --> 00:21:15,559 Mes coordonnées. 276 00:21:17,640 --> 00:21:21,199 Envoyez-moi les informations J'ai demandé le plus tôt possible. 277 00:21:22,440 --> 00:21:23,879 Merci. 278 00:21:25,758 --> 00:21:27,965 Stéphanie ? 279 00:21:33,000 --> 00:21:34,919 Quel travail. 280 00:21:36,080 --> 00:21:37,519 Que voulait-elle dire à propos de Bari ? 281 00:21:37,600 --> 00:21:39,119 Ce n'est pas important. 282 00:21:39,920 --> 00:21:41,359 Elle était nerveuse. 283 00:21:42,880 --> 00:21:44,519 Je me demande pourquoi ? 284 00:21:54,172 --> 00:21:55,758 Maddalena et, euh... 285 00:21:56,620 --> 00:21:59,068 Cesare a perdu plus de clients cette semaine. 286 00:21:59,448 --> 00:22:01,895 Et les Ranallos les ont mis de côté 287 00:22:01,896 --> 00:22:03,688 jusqu'à ce que tout soit résolu. 288 00:22:03,689 --> 00:22:05,205 Je suis désolé d'entendre ça. 289 00:22:05,206 --> 00:22:07,551 Giovanni a-t-il dit quelque chose à propos de cette affaire ? 290 00:22:08,068 --> 00:22:09,964 Pas depuis qu'ils ont identifié la victime. 291 00:22:09,965 --> 00:22:13,412 Et à en juger par son humeur, je ne le fais pas je pense qu'ils sont allés beaucoup plus loin. 292 00:22:13,413 --> 00:22:16,068 N'as-tu pas des démangeaisons s'impliquer ? 293 00:22:16,827 --> 00:22:18,205 Tu veux que je le fasse ? 294 00:22:18,206 --> 00:22:19,723 Euh, en quelque sorte, 295 00:22:19,724 --> 00:22:23,688 mais j'ai aussi peur de ce que vous pourriez découvrir. 296 00:22:23,689 --> 00:22:25,102 Que veux-tu dire? 297 00:22:25,103 --> 00:22:27,896 Eh bien, Maddalena a été se comporter étrangement. 298 00:22:28,517 --> 00:22:32,343 Elle se plaignait du le manque de progrès des carabiniers, 299 00:22:32,344 --> 00:22:36,205 mais quand j'ai suggéré pour que tu puisses parler à Giovanni, 300 00:22:36,206 --> 00:22:39,379 elle vient de fermer la conversation vers le bas. 301 00:22:40,965 --> 00:22:42,654 Je sais que Maddalena est une amie, 302 00:22:42,655 --> 00:22:46,447 mais si je découvre les Faranis avait une quelconque implication 303 00:22:46,448 --> 00:22:49,033 avec la mort de Renzo, alors je ne peux pas garder le silence. 304 00:22:49,034 --> 00:22:51,482 Non, je ne m'attendrais pas à ce que vous le fassiez. 305 00:22:56,103 --> 00:22:59,171 Nous avons dû marcher juste devant le studio de yoga. 306 00:22:59,172 --> 00:23:02,067 Nous l’avons fait. Mais ce que tu disais était tellement intéressant, 307 00:23:02,068 --> 00:23:03,689 Je ne voulais pas l'interrompre. 308 00:24:22,160 --> 00:24:25,679 Pourquoi dois-je te demander mille fois la même chose ? 309 00:24:44,482 --> 00:24:46,655 - Salut. - C'est moi. 310 00:24:47,034 --> 00:24:50,034 Faites Maddalena et Cesare est-ce que quelqu'un travaille pour eux ? 311 00:24:50,413 --> 00:24:53,792 Euh, la fille de Cesare, Cosima, 312 00:24:53,793 --> 00:24:55,447 ça aide parfois. 313 00:24:55,448 --> 00:24:58,758 Cosima est étudiante, donc elle n'est pas toujours là. 314 00:24:59,758 --> 00:25:01,655 D'accord merci. 315 00:25:01,965 --> 00:25:03,931 Sylvia, qu'est-ce que tu fais... 316 00:26:32,689 --> 00:26:34,655 - Bonjour. - Matin. 317 00:26:35,068 --> 00:26:37,482 Découvrez qui a tué Boucle d’Or ? 318 00:26:39,551 --> 00:26:41,792 Est-ce que c'est ce que les gens tu appelles le pauvre ? 319 00:26:41,793 --> 00:26:43,205 Non, juste moi. 320 00:26:43,206 --> 00:26:45,689 Je ne pense pas que les trois ours sont grands en Italie. 321 00:26:50,034 --> 00:26:51,758 Désolé, je ne voulais pas dire être désinvolte. 322 00:26:52,034 --> 00:26:53,103 Je sais. 323 00:26:53,689 --> 00:26:56,206 Mais c’est là le problème de cette affaire, n’est-ce pas ? 324 00:26:57,068 --> 00:26:59,343 Renzo Pagano apparu de nulle part, 325 00:26:59,344 --> 00:27:01,689 comme un personnage d'un conte de fées. 326 00:27:10,344 --> 00:27:11,482 Mm! 327 00:27:12,551 --> 00:27:14,826 J'ai fait au moins 10 km ce matin. 328 00:27:14,827 --> 00:27:16,137 Mmmm. 329 00:27:16,586 --> 00:27:18,034 Bien pour vous. 330 00:27:18,862 --> 00:27:20,172 Et? 331 00:27:20,758 --> 00:27:23,205 Je suis passé devant toutes les maisons de Panicale 332 00:27:23,206 --> 00:27:24,965 dont les Farani s'occupent. 333 00:27:25,586 --> 00:27:27,482 Comment savez-vous de lesquels il s’agit ? 334 00:27:29,689 --> 00:27:31,034 Ah... 335 00:27:31,689 --> 00:27:34,792 J'ai vu Cosima Farani sortir de l'un d'eux, 336 00:27:34,793 --> 00:27:36,516 et elle n'était pas seule. 337 00:27:36,517 --> 00:27:38,482 OK, je vais mordre. 338 00:27:39,068 --> 00:27:41,792 Avec qui était-elle ? -Un jeune homme. 339 00:27:41,793 --> 00:27:44,689 Et pas une vadrouille ou un plumeau en vue. 340 00:27:45,413 --> 00:27:47,585 Eh bien, c'est probablement son petit ami. 341 00:27:47,586 --> 00:27:50,378 Cosima vit toujours avec César et Maddalena, 342 00:27:50,379 --> 00:27:52,895 et si le petit ami continue vit aussi avec ses parents, 343 00:27:52,896 --> 00:27:57,241 alors ils ne peuvent pas obtenir autant de temps ensemble. 344 00:27:57,862 --> 00:27:59,620 Si vous comprenez ce que je veux dire. 345 00:28:03,068 --> 00:28:04,792 Pensez-vous César et Maddalena 346 00:28:04,793 --> 00:28:06,481 Tu sais ce que fait Cosima ? 347 00:28:06,482 --> 00:28:08,068 J'en doute. 348 00:28:08,655 --> 00:28:10,793 Ce serait un enfer à payer si les clients le découvraient. 349 00:28:12,517 --> 00:28:14,965 Et je pense qu'il y a il se passe autre chose. 350 00:28:16,482 --> 00:28:17,896 Tel que? 351 00:28:19,586 --> 00:28:22,240 J'ai suivi Maddalena lors de sa tournée hier. 352 00:28:22,241 --> 00:28:25,033 - Et? - Dans deux des maisons, 353 00:28:25,034 --> 00:28:27,447 des assez gros au-delà de Tavernelle, 354 00:28:27,448 --> 00:28:31,688 elle a pris du linge propre et sortit des sacs de linge. 355 00:28:31,689 --> 00:28:33,585 Ouais. Cela fait partie de son travail. 356 00:28:33,586 --> 00:28:34,930 Ce sont des locations de vacances 357 00:28:34,931 --> 00:28:37,862 et selon la société de location, 358 00:28:38,448 --> 00:28:40,550 les deux sont vides depuis des semaines. 359 00:28:40,551 --> 00:28:43,344 Alors, qui crée la lessive ? 360 00:28:43,724 --> 00:28:46,171 - Exactement. - Tu penses que, euh, 361 00:28:46,172 --> 00:28:49,274 Cesare et Maddalena ont une sorte de bousculade secondaire ? 362 00:28:49,275 --> 00:28:52,792 Louer les propriétés à l'insu des propriétaires ? 363 00:28:52,793 --> 00:28:54,172 Peut être. 364 00:28:54,689 --> 00:28:56,034 Ah ! 365 00:28:57,000 --> 00:28:58,758 Bonne chance à eux. 366 00:28:59,379 --> 00:29:01,620 Comment vous sentiriez-vous si c'était votre maison ? 367 00:29:02,448 --> 00:29:04,102 Je vis dans ma maison. 368 00:29:04,103 --> 00:29:07,171 Je ne le laisse pas vide pour dix mois de l'année tandis que 369 00:29:07,172 --> 00:29:09,688 les locaux n'ont pas les moyens acheter leur maison 370 00:29:07,440 --> 00:29:07,759 / 371 00:29:09,689 --> 00:29:11,275 jusqu'à ce qu'ils soient d'âge moyen. 372 00:29:13,931 --> 00:29:15,758 je te choque ce matin, n'est-ce pas ? 373 00:29:16,344 --> 00:29:18,792 Ne pas être la sœur aînée responsable. 374 00:29:18,793 --> 00:29:20,793 Plutôt un rebelle des écoles d'art. 375 00:29:21,275 --> 00:29:22,689 J'aime ça. 376 00:29:25,379 --> 00:29:26,517 Alors... 377 00:29:27,172 --> 00:29:28,758 qu'est-ce que tu vas faire ? 378 00:29:29,482 --> 00:29:32,310 Je pense que je dois élargir mon champ de vision. 379 00:29:45,724 --> 00:29:47,862 Ciao. Viens, papa ? 380 00:29:48,482 --> 00:29:49,896 Ben, Grazie. 381 00:29:54,793 --> 00:29:56,482 Tout est là-dedans. 382 00:29:57,758 --> 00:29:59,240 Les flux audiovisuels 383 00:29:59,241 --> 00:30:01,274 aller directement à votre téléphone et votre ordinateur portable. 384 00:30:01,275 --> 00:30:02,861 S'il vous plaît, utilisez un téléphone graveur, 385 00:30:02,862 --> 00:30:04,758 au cas où quelqu'un trouverait une des caméras. D'ACCORD? 386 00:30:05,448 --> 00:30:06,655 Merci, Raphaëlle. 387 00:30:07,551 --> 00:30:09,654 Oh, au fait, Je ne serai pas là demain. 388 00:30:09,655 --> 00:30:12,067 - La boutique sera fermée. - D'ACCORD. 389 00:30:12,068 --> 00:30:13,826 - Tu vas dans un endroit sympa ? - Non. 390 00:30:13,827 --> 00:30:16,240 Juste des trucs ennuyeux Je dois finir. 391 00:30:16,241 --> 00:30:17,964 Partez-vous parfois en vacances ? 392 00:30:17,965 --> 00:30:20,688 je déteste la plage et j'ai peur de voler. 393 00:30:20,689 --> 00:30:22,310 Où irais-je ? 394 00:30:23,862 --> 00:30:25,275 Autre chose? 395 00:30:26,862 --> 00:30:30,862 Un litre de glace à la pistache et un de pêche aussi. 396 00:30:31,137 --> 00:30:33,655 Oh, ça ressemble à une grande soirée. 397 00:30:34,965 --> 00:30:36,827 J'aime être préparé. 398 00:32:23,960 --> 00:32:25,399 Apportez le champagne au bar. 399 00:32:25,480 --> 00:32:27,319 Fruits de mer et caviar à la cuisine. 400 00:34:48,965 --> 00:34:50,172 Grazie. 401 00:35:00,760 --> 00:35:02,679 Quatre noirs, le gentleman gagne. 402 00:35:08,960 --> 00:35:10,879 Mesdames et messieurs, faites vos paris. 403 00:35:12,517 --> 00:35:15,274 Tu ressembles à un homme qui sait ce qu'il fait. 404 00:35:15,275 --> 00:35:16,999 Quelle est votre stratégie ? 405 00:35:17,000 --> 00:35:20,551 La stratégie ne changera pas les chances, Signora...? 406 00:35:21,172 --> 00:35:23,309 Kelly. Kelly Richards. 407 00:35:23,310 --> 00:35:24,965 Comment vas-tu? 408 00:35:26,344 --> 00:35:28,344 Massimo Calla. Incanté. 409 00:35:37,103 --> 00:35:39,413 Mon chiffre porte-bonheur est onze. 410 00:35:45,068 --> 00:35:46,827 Numéro rouge. La maison gagne. 411 00:35:48,172 --> 00:35:50,861 Oh mon Dieu ! Je suis tellement mortifié. 412 00:35:50,862 --> 00:35:53,309 J'espère que tu n'as pas trop perdu ? 413 00:35:53,310 --> 00:35:55,793 Juste quelques euros. N'y pensez pas. 414 00:35:56,862 --> 00:35:59,379 Est-ce ta première fois dans un casino, Kelly ? 415 00:35:59,862 --> 00:36:02,241 C'est aussi évident, non ? -Non. 416 00:36:02,655 --> 00:36:05,103 Puis-je t'offrir un verre, pour se rattraper ? 417 00:36:05,896 --> 00:36:07,448 J'ai une meilleure idée. 418 00:36:11,827 --> 00:36:13,447 C'est du blackjack. 419 00:36:13,448 --> 00:36:16,000 Mon préféré, parce que ce n'est pas seulement une question de chance. 420 00:36:18,517 --> 00:36:20,412 Vous commencez avec deux cartes. 421 00:36:20,413 --> 00:36:22,447 Le but est de battre le croupier 422 00:36:22,448 --> 00:36:25,033 et ne laisse pas ta main dépasser vingt et un. 423 00:36:25,034 --> 00:36:27,205 Cartes numérotées valent leur valeur, 424 00:36:27,206 --> 00:36:28,895 les cartes faciales en valent dix. 425 00:36:28,896 --> 00:36:31,481 Et des as, un ou onze. 426 00:36:31,482 --> 00:36:33,000 Cela semble compliqué! 427 00:36:33,448 --> 00:36:35,861 Vous voulez essayer ? -J'adorerais, 428 00:36:35,862 --> 00:36:38,206 mais j'ai besoin de quelques chips. 429 00:36:38,793 --> 00:36:41,757 Ici. Un cadeau pour commencer. 430 00:36:41,758 --> 00:36:43,344 Eh bien, merci ! 431 00:36:44,560 --> 00:36:46,119 S'occupe-la, s'il te plaît. 432 00:37:03,103 --> 00:37:04,758 Continuez à les venir ! 433 00:37:11,551 --> 00:37:14,068 Eh bien, voudriez-vous cela ! 434 00:37:15,793 --> 00:37:17,309 Bien joué ! 435 00:37:17,310 --> 00:37:18,793 Pourquoi, merci. 436 00:37:45,103 --> 00:37:47,275 C'est fluide.- 437 00:37:47,793 --> 00:37:49,585 Je pensais juste que j'allais essayer. 438 00:37:49,586 --> 00:37:51,241 La Signora tu veux jouer à nouveau ? 439 00:37:51,793 --> 00:37:53,379 Oh... Merci. 440 00:37:53,931 --> 00:37:55,551 Quel est ton nom, chérie ? 441 00:37:56,448 --> 00:37:59,137 Nous ne sommes pas autorisés à dire nos noms aux invités, Signora. 442 00:37:59,724 --> 00:38:01,206 Oh. D'ACCORD. 443 00:38:01,896 --> 00:38:04,827 Eh bien, je pense que je vais arrêter pendant que je suis en avance. 444 00:38:08,724 --> 00:38:12,241 Ne me dis pas ça c'était la chance du débutant. 445 00:38:13,793 --> 00:38:17,067 Votre mise et un petit plus pour dire merci. 446 00:38:17,068 --> 00:38:18,930 Je me suis tellement amusé. 447 00:38:18,931 --> 00:38:20,620 Eh bien, merci, Kelly. 448 00:38:21,793 --> 00:38:24,205 Maintenant, je pense que nous devrions obtenir quelque chose à boire. 449 00:38:24,206 --> 00:38:25,723 Pour célébrer. 450 00:38:25,724 --> 00:38:27,172 Bonne idée. 451 00:38:29,034 --> 00:38:31,136 Comment as-tu découvert à propos de ce soir ? 452 00:38:31,137 --> 00:38:34,826 Le concierge de mon hôtel m'a donné une invitation. 453 00:38:34,827 --> 00:38:37,344 J'ai dû lui donner un gros pourboire. 454 00:38:38,137 --> 00:38:40,240 Pourquoi tout cela est-il si secret ? 455 00:38:40,241 --> 00:38:43,000 Oh, pas secret. Discret. 456 00:38:43,724 --> 00:38:46,102 Le jeu est strictement contrôlé en Italie, 457 00:38:46,103 --> 00:38:48,861 et c'est un événement privé. 458 00:38:48,862 --> 00:38:51,482 - Alors je suis en train de claquer la porte ? - Oui. 459 00:38:52,172 --> 00:38:54,344 Mais on peut dire que tu es venu avec moi. 460 00:38:55,379 --> 00:38:57,240 Où est l'hôte ? 461 00:38:57,241 --> 00:38:59,481 j'ai besoin de savoir de qui se cacher. 462 00:38:59,482 --> 00:39:03,655 Qui sait ? Comme je l'ai dit, tout est très discret. 463 00:39:04,000 --> 00:39:07,412 Sur invitation seulement, via une discussion de groupe Signal. 464 00:39:07,413 --> 00:39:10,550 Comme vous pouvez le constater, c'est très bien organisé. 465 00:39:10,551 --> 00:39:12,482 C’est sûr. 466 00:39:13,000 --> 00:39:16,688 Eh bien... qu'est-ce que tu aimerais boire, Massimo ? 467 00:39:16,689 --> 00:39:20,206 Kelly! Ce n'est pas comme ça nous faisons des choses en Italie. 468 00:39:21,172 --> 00:39:22,965 Qu'est-ce que tu voudrais? 469 00:39:23,551 --> 00:39:25,413 Eh bien, si vous insistez. 470 00:39:26,034 --> 00:39:28,068 Je vais prendre un Negroni, s'il vous plaît. 471 00:39:29,206 --> 00:39:30,655 C'est Negroni. 472 00:39:38,413 --> 00:39:40,103 Due negroni, par faveur. 473 00:39:40,827 --> 00:39:42,103 Grazie. 474 00:40:44,965 --> 00:40:46,103 Grazie. 475 00:44:44,720 --> 00:44:46,919 Dites au capitaine ce que vous venez de me dire. 476 00:44:53,840 --> 00:44:55,759 J'ai tué Renzo Pagano. 477 00:45:12,482 --> 00:45:13,862 Maddalena. 478 00:45:15,827 --> 00:45:17,137 Maddalena! 479 00:45:19,640 --> 00:45:20,719 Madame Farani... 480 00:45:20,800 --> 00:45:23,199 tu dois venir avec moi à la gare de Pérouse. 481 00:45:35,206 --> 00:45:36,517 Buongiorno. 482 00:45:37,241 --> 00:45:38,620 Buongiorno, Signora. 483 00:45:39,103 --> 00:45:41,931 N’importe quelle table convient. Je viendrai prendre votre commande. 484 00:45:42,344 --> 00:45:44,310 Je préfère le bar, si ça te va. 485 00:45:45,517 --> 00:45:47,206 Un café, par faveur. 486 00:45:47,689 --> 00:45:48,862 Bien sûr. 487 00:45:56,440 --> 00:45:59,319 ? 488 00:46:01,655 --> 00:46:03,482 Gardez la monnaie. 489 00:46:07,000 --> 00:46:08,895 je l'aurais donné à toi hier soir, 490 00:46:08,896 --> 00:46:12,274 mais je n'étais pas sûr que nous soyons autorisé à donner un pourboire au croupier. 491 00:46:12,275 --> 00:46:14,309 Je suis désolé, Signora, Je pense que tu te trompes. 492 00:46:14,310 --> 00:46:16,378 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 493 00:46:16,379 --> 00:46:18,275 Bien sûr, chérie. 494 00:46:21,758 --> 00:46:23,482 Parlez-moi de Renzo Pagano. 495 00:46:39,206 --> 00:46:41,171 Sylvie. Oh, Dieu merci ! 496 00:46:41,172 --> 00:46:42,826 Isabelle, quoi de neuf ? 497 00:46:42,827 --> 00:46:45,482 Maddalena a été emmenée par la police. 498 00:46:52,586 --> 00:46:54,241 Vous avez pris votre temps. 499 00:46:56,000 --> 00:46:58,551 Pourquoi as-tu arrêté Maddalena Farani? 500 00:46:59,758 --> 00:47:01,068 Nous ne l'avons pas fait. 501 00:47:01,482 --> 00:47:03,757 Nous l'interrogeons et sa belle-fille 502 00:47:03,758 --> 00:47:06,585 parce que ce matin Cesare Farani s'est rendu 503 00:47:06,586 --> 00:47:08,413 pour le meurtre de Renzo Pagano. 504 00:47:14,275 --> 00:47:16,172 Pensez-vous que Cesare est coupable ? 505 00:47:16,620 --> 00:47:18,274 Il a avoué. 506 00:47:18,275 --> 00:47:19,965 Ce n'est pas une réponse. 507 00:47:20,689 --> 00:47:23,310 Le signor Farani en sait beaucoup sur le crime. 508 00:47:24,517 --> 00:47:26,516 Il sait que Pagano était nu, 509 00:47:26,517 --> 00:47:29,689 et il n'a pas été tué où il a été trouvé. 510 00:47:31,241 --> 00:47:34,481 Il a décrit le fait de traîner le corps dans les escaliers 511 00:47:34,482 --> 00:47:37,205 et le mettre dans le lit des Ranallos. 512 00:47:37,206 --> 00:47:39,102 - Mais? - Mais... 513 00:47:39,103 --> 00:47:42,103 il n'a pas dit où il l'a tué ou pourquoi. 514 00:47:43,034 --> 00:47:44,241 Ou comment. 515 00:47:45,482 --> 00:47:47,379 Vous ne savez toujours pas comment faire ? 516 00:47:47,793 --> 00:47:49,551 Les tests supplémentaires prennent du temps. 517 00:47:58,517 --> 00:48:00,724 Qu'a-t-il fait de Les vêtements de Renzo ? 518 00:48:01,586 --> 00:48:04,103 Je les ai brûlés dans le jardin de quelqu'un. 519 00:48:04,551 --> 00:48:07,000 Les médecins légistes sont là maintenant. 520 00:48:07,896 --> 00:48:10,310 Pourquoi prendre le corps chez les Ranallo ? 521 00:48:10,689 --> 00:48:13,964 Cesare avait une clé, il était forcément un suspect. 522 00:48:13,965 --> 00:48:15,758 Il dit qu'il a paniqué. 523 00:48:16,793 --> 00:48:18,757 Mais quelle était sa motivation ? 524 00:48:18,758 --> 00:48:21,551 Ou comment lui et Pagano ont-ils même se rencontrer ? 525 00:48:29,931 --> 00:48:31,275 Sylvie ? 526 00:48:32,793 --> 00:48:34,655 Tu sais quelque chose ? 527 00:48:35,413 --> 00:48:37,517 Avez-vous déjà joué au blackjack ? 528 00:48:50,520 --> 00:48:53,279 Vous et votre mari vivez ensemble et travailler ensemble. 529 00:48:53,360 --> 00:48:55,039 Comment peux-tu ne pas savoir où il était 530 00:48:55,120 --> 00:48:57,159 pendant quarante-huit heures entières 531 00:48:57,240 --> 00:48:58,839 il y a moins de deux semaines ? 532 00:48:59,600 --> 00:49:02,799 Nous sommes occupés. On ne voit pas grand chose les uns des autres pendant la journée. 533 00:49:03,120 --> 00:49:04,959 Il était à la maison pour le dîner ? 534 00:49:05,680 --> 00:49:06,759 Je pense que oui. 535 00:49:08,275 --> 00:49:10,274 La nuit dernière n'était pas unique. 536 00:49:10,275 --> 00:49:12,585 Et Renzo travaillait dans les fêtes. 537 00:49:12,586 --> 00:49:13,999 Même si je ne sais pas ce que c'est 538 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 j'aurais pu avoir à le faire avec sa mort. 539 00:49:16,551 --> 00:49:19,379 Peut-être a-t-il essayé de faire chanter Farani ? 540 00:49:19,586 --> 00:49:22,275 S'il l'a fait, pourquoi ne le ferait-il pas Cesare vient de le payer ? 541 00:49:23,068 --> 00:49:24,965 Les maîtres chanteurs sont gourmands. 542 00:49:25,724 --> 00:49:26,965 Vous le savez. 543 00:49:27,344 --> 00:49:29,137 Avez-vous inculpé Cesare ? 544 00:49:30,482 --> 00:49:31,862 Pas encore. 545 00:49:32,965 --> 00:49:35,689 Tu n'es pas sûr il l'a fait, n'est-ce pas ? 546 00:49:37,896 --> 00:49:39,826 Trop de choses ne collent pas. 547 00:49:39,827 --> 00:49:43,206 Mais maintenant que nous avons un aveu, 548 00:49:44,310 --> 00:49:47,793 mon patron voudra que j'arrête de chercher d'autres suspects. 549 00:49:49,517 --> 00:49:52,482 Surtout avec Olivia Ranallo sur le dos. 550 00:49:56,640 --> 00:49:58,759 Avez-vous remarqué un changement 551 00:49:58,840 --> 00:50:01,119 dans le comportement de votre mari la semaine dernière ? 552 00:50:02,920 --> 00:50:04,239 Comme quoi? 553 00:50:04,920 --> 00:50:06,439 Avait-il l’air nerveux ? 554 00:50:06,520 --> 00:50:08,119 A-t-il mal dormi ? 555 00:50:15,800 --> 00:50:17,359 Madame Farani. 556 00:50:18,200 --> 00:50:22,159 Parlez-nous de la fête hier soir à la Villa Bavarese. 557 00:50:27,240 --> 00:50:30,239 J'ai passé la journée à nettoyer et préparer la villa. 558 00:50:30,800 --> 00:50:33,279 Je suis rentré chez moi avant l’arrivée des invités. 559 00:50:33,800 --> 00:50:35,599 Vous n'êtes pas présent à la fête ? 560 00:50:36,440 --> 00:50:39,199 Pourquoi le ferais-je ? Je ne suis pas serveuse. 561 00:50:42,400 --> 00:50:45,079 Mais tu savais que le jeu allait-il avoir lieu ? 562 00:50:46,000 --> 00:50:47,067 Non. 563 00:50:47,068 --> 00:50:48,344 - Non ? - Non. 564 00:50:49,240 --> 00:50:51,799 Alors quel genre de fête tu pensais que ce serait le cas ? 565 00:50:52,720 --> 00:50:53,999 Juste une fête. 566 00:50:54,960 --> 00:50:58,039 Le propriétaire a appelé Cesare la semaine dernière. 567 00:50:58,560 --> 00:51:00,479 Vous gérez l'entreprise. 568 00:51:01,120 --> 00:51:03,039 Pourquoi le propriétaire a-t-il parlé avec Cesare ? 569 00:51:04,080 --> 00:51:06,679 Parfois, les hommes préfèrent traiter avec des hommes. 570 00:51:23,120 --> 00:51:24,599 Êtes-vous ok? 571 00:51:24,680 --> 00:51:25,879 Qu'est-ce qui t'importe ? 572 00:51:27,000 --> 00:51:28,119 Allons-y. 573 00:51:34,040 --> 00:51:35,639 Merci, Signor Locandi. 574 00:51:38,400 --> 00:51:39,399 Entrez. 575 00:51:41,320 --> 00:51:44,079 Non, nous n'avons aucune raison de penser aucun dommage n’a été causé. 576 00:51:46,275 --> 00:51:47,655 Arrivederci. 577 00:51:53,280 --> 00:51:55,399 C'était le propriétaire de la Villa Bavarese. 578 00:51:55,480 --> 00:51:57,159 Il vit en Suisse. 579 00:51:57,240 --> 00:51:59,959 Il a dit qu'il n'y avait aucun événement prévu ce mois-ci. 580 00:52:01,280 --> 00:52:02,519 Tu penses qu'il disait la vérité ? 581 00:52:02,840 --> 00:52:05,959 Il avait l'air furieux, alors oui, probablement. 582 00:52:07,280 --> 00:52:10,679 Alors, qui a donné les ordres ? 583 00:52:11,680 --> 00:52:14,759 Tu ne penses pas que Farani agissait-il tout seul ? 584 00:52:16,600 --> 00:52:18,239 Cela semble peu probable. 585 00:52:19,360 --> 00:52:21,519 Avez-vous retiré quelque chose de votre fille ? 586 00:52:22,320 --> 00:52:23,559 Étudiant en design... 587 00:52:23,640 --> 00:52:25,599 vit avec son père et sa belle-mère. 588 00:52:25,680 --> 00:52:28,999 Aide aux travaux de nettoyage, mais prétend ne rien savoir des fêtes. 589 00:52:29,080 --> 00:52:31,319 Et elle nie toujours connaître Renzo Pagano. 590 00:52:31,920 --> 00:52:33,319 La croyez-vous ? 591 00:52:33,400 --> 00:52:34,639 Concernant les fêtes, oui. 592 00:52:35,040 --> 00:52:37,759 Concernant Pagano, je n'en suis pas si sûr. 593 00:52:38,080 --> 00:52:40,279 Quelqu'un la traverse les réseaux sociaux à vérifier ? 594 00:52:40,360 --> 00:52:42,919 Oui, mais elle nous a donné accès à ses comptes privés. 595 00:52:43,000 --> 00:52:44,959 Il est donc peu probable qu'il y en ait n'importe quoi là-bas. 596 00:52:45,379 --> 00:52:46,413 Hmm. 597 00:52:47,120 --> 00:52:49,359 Comment s'entend-elle avec sa belle-mère ? 598 00:52:50,160 --> 00:52:52,199 Assez bien, dit-elle. 599 00:52:52,600 --> 00:52:54,319 Mais je ne suis pas convaincu. 600 00:53:25,310 --> 00:53:27,482 Cela devient une habitude. 601 00:53:28,034 --> 00:53:30,793 Êtes-vous trop occupé pour acheter de la nourriture ces jours-ci ? 602 00:53:31,896 --> 00:53:34,516 je veux des renseignements, pas le petit déjeuner. 603 00:53:34,517 --> 00:53:35,654 Isabelle. 604 00:53:35,655 --> 00:53:37,137 -Ciao, Sylvie. -Ciao. 605 00:53:39,551 --> 00:53:41,000 Ciao, mon amour. 606 00:53:42,551 --> 00:53:44,344 Soyez gentil avec votre sœur. 607 00:53:49,413 --> 00:53:51,378 Reconnaissez-vous cette femme ? 608 00:53:51,379 --> 00:53:53,241 Je sais que je l'ai vue dans le coin. 609 00:53:55,517 --> 00:53:57,447 Où cela a-t-il été pris et pourquoi ? 610 00:53:57,448 --> 00:53:59,620 Je ne peux pas encore vous le dire, désolé. 611 00:54:00,793 --> 00:54:02,758 Vous la connaissez, n'est-ce pas ? 612 00:54:03,482 --> 00:54:04,689 Oui. 613 00:54:05,068 --> 00:54:08,172 Elle s'appelle Bianca Rivelli. 614 00:54:08,758 --> 00:54:13,482 Elle tient une épicerie fine Via San Sebastiano. 615 00:54:14,448 --> 00:54:18,275 Elle nous donne souvent de la nourriture à la Mensa Sociale. 616 00:54:19,689 --> 00:54:20,827 Et? 617 00:54:21,655 --> 00:54:26,274 Elle est l'ex-femme de Cesare et la mère de Cosima. 618 00:54:29,724 --> 00:54:30,931 Hmm. 619 00:54:31,413 --> 00:54:33,274 Hé, c'est Maddalena, je pense. 620 00:54:33,275 --> 00:54:35,310 Qu'est-ce qu'elle lui fait ? 621 00:54:37,480 --> 00:54:38,679 Je vais bien, vraiment. 622 00:54:38,760 --> 00:54:39,839 Je vais bien. 623 00:54:39,758 --> 00:54:41,067 Maddalena! 624 00:54:41,068 --> 00:54:43,205 Vous n'étiez pas obligé de venir aujourd'hui ! 625 00:54:43,206 --> 00:54:45,102 C'est ce que je dis. 626 00:54:45,103 --> 00:54:46,826 Je n'aime pas laisser tomber les gens 627 00:54:46,827 --> 00:54:49,757 et je ne peux vraiment pas me le permettre arrêter de travailler, alors... 628 00:54:49,758 --> 00:54:52,482 - As-tu été voir César ? - Non. 629 00:54:52,931 --> 00:54:56,309 Nous pouvons vous aider à embaucher un avocat, si vous le souhaitez. 630 00:54:56,310 --> 00:54:59,378 Merci, Docteur, mais à quoi ça sert ? 631 00:54:59,379 --> 00:55:02,861 Les carabiniers déjà proposés lui en a un et il a dit non. 632 00:55:02,862 --> 00:55:04,965 Cesare est têtu comme un bœuf. 633 00:55:05,896 --> 00:55:08,310 Pensez-vous qu'il a tué ce jeune homme ? 634 00:55:11,551 --> 00:55:13,792 Pourquoi dirait-il cela si ce n'est pas vrai ? 635 00:55:13,793 --> 00:55:16,000 Comment Cosima le prend-il ? 636 00:55:16,482 --> 00:55:18,689 Elle est partie vivre avec sa mère. 637 00:55:19,310 --> 00:55:20,723 - Tiens, laisse-moi. - Ah non, non. 638 00:55:20,724 --> 00:55:22,655 Merci, ne vous inquiétez pas. 639 00:55:25,448 --> 00:55:27,034 J'y vais. D'ACCORD? 640 00:55:28,551 --> 00:55:31,034 Eh bien, je dois y aller aussi. 641 00:55:32,241 --> 00:55:36,688 Pourrais-tu... venir me chercher des grains de café ? 642 00:55:36,689 --> 00:55:38,793 De la charcuterie de Bianca. 643 00:55:49,965 --> 00:55:51,895 -Ciao, Sylvie. - Salut, Raphaël. 644 00:55:51,896 --> 00:55:54,240 Pourriez-vous vérifier quelque chose pour moi, s'il te plaît ? 645 00:55:54,241 --> 00:55:56,448 Bien sûr. Dis-moi, de quoi as-tu besoin ? 646 00:56:24,724 --> 00:56:26,724 - Bonongiorno, Signora. - Buongiorno. 647 00:56:27,137 --> 00:56:30,412 Pourrais-je avoir un demi-kilo du Robusta, s'il vous plaît ? 648 00:56:30,413 --> 00:56:32,241 - Sol? - Euh non, merci. 649 00:56:33,655 --> 00:56:35,688 Tout ici ça a l'air si tentant. 650 00:56:35,689 --> 00:56:37,793 Ça me fait souhaiter J'étais un meilleur cuisinier. 651 00:56:38,379 --> 00:56:40,793 Je prépare également des plats pour la livraison. 652 00:56:41,310 --> 00:56:42,793 Prenez un menu. 653 00:56:43,724 --> 00:56:46,413 Vous organisez également des fêtes, n'est-ce pas ? 654 00:56:49,000 --> 00:56:50,723 Qui es-tu? 655 00:56:50,724 --> 00:56:52,378 Je m'appelle Sylvia Fox. 656 00:56:52,379 --> 00:56:54,310 Je suis la sœur d'Isabel Vitale. 657 00:56:55,000 --> 00:56:57,310 Cesare m'aide avec mon jardin. 658 00:56:57,931 --> 00:56:59,379 Pourquoi es-tu ici ? 659 00:56:59,724 --> 00:57:02,654 Parce que je ne pense pas que Cesare est un meurtrier. 660 00:57:02,655 --> 00:57:04,068 Moi non plus. 661 00:57:04,517 --> 00:57:07,172 Alors, parle-moi des fêtes. 662 00:57:08,689 --> 00:57:10,379 Je ne sais rien. 663 00:57:17,241 --> 00:57:20,000 Je sais que c'est contre la loi, Signora. 664 00:57:20,620 --> 00:57:22,275 Mais cela ne fait aucun mal. 665 00:57:22,724 --> 00:57:25,793 N'est-ce pas gênant de travailler avec ton ex et sa nouvelle femme ? 666 00:57:27,310 --> 00:57:31,274 J'ai quitté Cesare parce que je suis tombé amoureux d'une femme, Signora. 667 00:57:31,275 --> 00:57:34,586 Mais nous sommes toujours une famille. 668 00:57:36,275 --> 00:57:40,240 Renzo Pagano y travaillait événements en tant que serveur, n'est-ce pas ? 669 00:57:40,241 --> 00:57:41,827 Je ne sais pas. 670 00:57:43,034 --> 00:57:46,379 Je vais à la cuisine, je fais mon travail, nettoyer et partir. 671 00:57:48,655 --> 00:57:50,931 Six euros soixante-quinze, s'il vous plaît. 672 00:57:51,793 --> 00:57:54,000 À quelle fréquence les fêtes ont lieu ? 673 00:57:56,862 --> 00:58:00,034 Tous les quelques mois au début. Plus, ces derniers temps. 674 00:58:00,827 --> 00:58:02,654 Est-ce que votre fille avez-vous déjà travaillé chez eux ? 675 00:58:02,655 --> 00:58:03,827 Jamais. 676 00:58:04,758 --> 00:58:06,620 Puis-je parler à Cosima ? 677 00:58:06,931 --> 00:58:08,655 Elle est allée en cours. 678 00:58:12,689 --> 00:58:14,896 je n'essaye pas seulement pour aider César. 679 00:58:16,413 --> 00:58:20,241 Un jeune homme est mort et il est presque le même âge que votre fille. 680 00:58:21,379 --> 00:58:24,034 Ses amis et sa famille mérite la vérité. 681 00:58:42,034 --> 00:58:43,757 Merci pour l'information, Raphaël. 682 00:58:43,758 --> 00:58:46,000 - Est-ce que ça aide ? - Je pense que oui. 683 00:58:46,586 --> 00:58:50,723 Les revenus de Maddalena et Cesare sont modestes, ils louent leur maison. 684 00:58:50,724 --> 00:58:52,930 Celui qui devient riche des parties de jeu, 685 00:58:52,931 --> 00:58:55,171 - ce ne sont pas ces deux-là. - Non. 686 00:58:55,172 --> 00:58:58,412 Je ne sais même pas comment ils réussi à créer une entreprise. 687 00:58:58,413 --> 00:59:00,205 Ils étaient presque fauchés. 688 00:59:00,206 --> 00:59:02,378 Eh bien, c'est juste eux deux, pour la plupart. 689 00:59:02,379 --> 00:59:04,792 Et ils n'en auraient pas eu besoin tout investissement en capital. 690 00:59:04,793 --> 00:59:07,826 Oui, d'accord, mais vous ne pouvez pas configurer une entreprise à partir de rien. 691 00:59:07,827 --> 00:59:11,585 Et puis soudain, ils eurent un van, un site internet, du matériel neuf. 692 00:59:11,586 --> 00:59:13,205 Et il n'y a aucune trace d'un prêt ? 693 00:59:13,206 --> 00:59:16,310 Non, pas de découvert et pas de cartes de crédit. 694 00:59:21,655 --> 00:59:23,896 Pourrais-tu en faire un autre cherche-moi, s'il te plaît ? 695 00:59:24,275 --> 00:59:26,447 Bien sûr. Envoyez-moi les détails 696 00:59:26,448 --> 00:59:28,378 et je te l'apporterai demain à la première heure. 697 00:59:28,379 --> 00:59:30,999 - Merci, Raphaëlle. - Aucun problème. 698 00:59:31,000 --> 00:59:32,758 Caïo. 699 01:00:21,000 --> 01:00:22,862 - Bonjour. - Bonjour. 700 01:00:46,655 --> 01:00:48,000 Buongiorno. 701 01:00:49,758 --> 01:00:51,724 As-tu le temps de prendre un café ? 702 01:00:52,137 --> 01:00:55,931 Oui. Je ne suis pas de service avant dix heures. 703 01:01:00,103 --> 01:01:01,758 Et voilà. 704 01:01:02,482 --> 01:01:03,689 Grazie. 705 01:01:05,586 --> 01:01:07,827 Des avancées dans l'affaire Pagano ? 706 01:01:09,413 --> 01:01:12,861 Euh, nous avons regardé la famille connexions dans les Pouilles, 707 01:01:12,862 --> 01:01:14,482 mais pas de drapeaux rouges. 708 01:01:15,724 --> 01:01:18,413 Pagano a appelé sa mère une fois par semaine environ. 709 01:01:19,413 --> 01:01:21,068 C'était donc un bon fils. 710 01:01:23,310 --> 01:01:26,758 Sylvia, j'appelle ta mère une fois par semaine est le minimum. 711 01:01:29,413 --> 01:01:32,482 Il ne lui a pas dit ça il avait perdu son emploi et, euh... 712 01:01:33,965 --> 01:01:35,964 personne ne semble savoir où il était 713 01:01:35,965 --> 01:01:38,793 jusqu'à ce qu'il apparaisse dans la chambre des Ranallo. 714 01:01:40,241 --> 01:01:42,241 Et les Ranallo ? 715 01:01:42,482 --> 01:01:44,378 Eh bien, je te l'ai dit, 716 01:01:44,379 --> 01:01:46,793 ils ont de solides alibis pour l'heure du décès. 717 01:01:53,137 --> 01:01:54,310 Quoi? 718 01:01:57,000 --> 01:02:01,172 Olivia Ranallo est un gouvernement avocat qui gagne, euh, 719 01:02:01,620 --> 01:02:03,448 un bon salaire, non ? 720 01:02:04,034 --> 01:02:05,482 Je suppose que oui. 721 01:02:05,827 --> 01:02:09,379 Mais sûrement pas assez pour payer pour une maison à Panicale, 722 01:02:09,896 --> 01:02:12,240 un grand appartement à Rome, deux voitures, 723 01:02:12,241 --> 01:02:14,344 et beaucoup de vacances à l'étranger. 724 01:02:14,862 --> 01:02:16,550 Est-ce qu'ils ont beaucoup de vacances ? 725 01:02:16,551 --> 01:02:18,033 L'année dernière, ils sont allés en Thaïlande, 726 01:02:18,034 --> 01:02:20,137 Australie et Costa Rica. 727 01:02:20,896 --> 01:02:22,068 Ah... 728 01:02:22,655 --> 01:02:24,068 Ils vous ont dit ça ? 729 01:02:26,034 --> 01:02:27,413 Non. 730 01:02:30,620 --> 01:02:33,171 Pietro Ranallo a une entreprise prospère. 731 01:02:33,172 --> 01:02:36,034 Eh bien, c'est ce qu'il ferait j'aime que tu le croies. 732 01:02:36,448 --> 01:02:40,999 En fait, son marketing numérique l'agence a fait faillite l'année dernière. 733 01:02:41,000 --> 01:02:42,379 D'ACCORD. 734 01:02:43,034 --> 01:02:44,654 Mais que veux-tu que je fasse ? 735 01:02:44,655 --> 01:02:47,102 Je veux dire, les Ranallos pourraient je n'ai pas tué Pagano, 736 01:02:47,103 --> 01:02:52,206 donc l'état de leurs finances ne me concerne pas. 737 01:02:53,586 --> 01:02:55,241 Je pense que ça devrait. 738 01:02:55,655 --> 01:02:58,343 Sylvia, je ne peux pas interroger un fonctionnaire du gouvernement 739 01:02:58,344 --> 01:03:01,619 sur son style de vie parce que tu as une intuition 740 01:03:01,620 --> 01:03:04,931 c'est lié à une affaire qui est presque fermé. 741 01:03:08,206 --> 01:03:11,931 Voudriez-vous l'interroger si elle n'étais-je pas un représentant du gouvernement ? 742 01:03:17,517 --> 01:03:19,517 Savez-vous pourquoi J'ai quitté le sud ? 743 01:03:21,517 --> 01:03:23,103 Pas exactement. 744 01:03:23,620 --> 01:03:25,586 Juste que tu as eu des problèmes. 745 01:03:27,620 --> 01:03:29,585 Il y a eu un cas, 746 01:03:29,586 --> 01:03:33,793 une mort qui était très commode à certaines personnes importantes. 747 01:03:35,758 --> 01:03:37,861 Et j'ai posé trop de questions, 748 01:03:37,862 --> 01:03:40,758 et j'ai continué quand mon patron m'a dit d'arrêter. 749 01:03:43,689 --> 01:03:45,688 J'ai eu la chance de garder mon travail, 750 01:03:45,689 --> 01:03:48,344 mais j'ai dû quitter ma famille et avancez vers le nord. 751 01:03:50,827 --> 01:03:53,517 Et ce fut le coup final pour mon mariage. 752 01:03:55,379 --> 01:03:56,862 Je suis désolé. 753 01:03:58,275 --> 01:04:01,103 je ne voulais pas venir à Pérouse, mais... 754 01:04:02,586 --> 01:04:04,206 c'était une bonne chose, 755 01:04:04,931 --> 01:04:06,862 parce que je t'ai rencontré. 756 01:04:09,034 --> 01:04:11,344 Mais je ne veux pas risquer à nouveau. 757 01:04:11,965 --> 01:04:15,000 Non sans plus de preuves que celles que vous m'avez fournies. 758 01:04:18,931 --> 01:04:20,310 Assez juste. 759 01:04:22,310 --> 01:04:24,586 C'est l'Italie, rappelez-vous. 760 01:04:26,413 --> 01:04:29,000 Il faut être prudent sur les ennemis que vous vous faites. 761 01:04:56,931 --> 01:04:58,482 Cosima, salut ! 762 01:04:59,344 --> 01:05:01,171 Je m'appelle Sylvia Fox. 763 01:05:01,172 --> 01:05:03,206 J'essaie d'aider ton père. 764 01:05:04,000 --> 01:05:06,240 Êtes-vous un avocat à la recherche d'un emploi ? 765 01:05:06,241 --> 01:05:07,896 Rien de tel. 766 01:05:08,931 --> 01:05:11,517 Parlez-moi de votre relation avec Renzo Pagano. 767 01:05:11,758 --> 01:05:13,343 Le mort ? 768 01:05:13,344 --> 01:05:16,655 J'ai déjà dit aux carabiniers, Je ne l'ai même jamais rencontré. 769 01:05:17,344 --> 01:05:19,103 Pourquoi devrais-je te croire ? 770 01:05:19,689 --> 01:05:21,655 Croyez-moi ou non, je m'en fiche. 771 01:05:23,310 --> 01:05:26,447 Je t'ai vu toi et un jeune homme sortant d'une des maisons 772 01:05:26,448 --> 01:05:28,654 dont tes parents s'occupent. 773 01:05:28,655 --> 01:05:30,654 Est-ce que c'est là que tu Tu avais l'habitude de rencontrer Renzo ? 774 01:05:30,655 --> 01:05:32,379 Vous m'espionnez ?! 775 01:05:33,965 --> 01:05:36,688 je ne veux pas créer d'ennuis pour toi, Cosima. 776 01:05:36,689 --> 01:05:38,930 Je sais combien c'est dur pour les personnes de votre âge. 777 01:05:38,931 --> 01:05:40,344 Vous ne savez rien ! 778 01:05:43,241 --> 01:05:46,102 Tu penses que ton père est coupable, n'est-ce pas ? 779 01:05:46,103 --> 01:05:48,517 - Je ne l'ai pas dit ! - Tu n'en avais pas besoin. 780 01:05:49,344 --> 01:05:51,309 S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu penses ça. 781 01:05:51,310 --> 01:05:52,723 S'en aller! 782 01:05:52,724 --> 01:05:54,619 Est-ce que c'est ce que Maddalena pense aussi ? 783 01:05:54,620 --> 01:05:57,447 Comment le saurais-je ? Nous ne le faisons pas même plus se parler. 784 01:05:57,448 --> 01:05:59,310 Maintenant, laisse-moi tranquille ! 785 01:06:04,000 --> 01:06:05,516 S'il te plaît, Isabelle. 786 01:06:05,517 --> 01:06:07,895 Si je l'invite à déjeuner ça aurait l'air bizarre, 787 01:06:07,896 --> 01:06:09,343 mais si tu le fais et je suis avec moi... 788 01:06:09,344 --> 01:06:10,826 Cela aura toujours l'air bizarre. 789 01:06:10,827 --> 01:06:12,688 Puis quand tu commences l'interrogeant, 790 01:06:12,689 --> 01:06:15,136 elle se rendra compte qu'elle a marché dans une embuscade. 791 01:06:15,137 --> 01:06:17,034 Tu voulais que je m'en occupe. 792 01:06:17,448 --> 01:06:19,379 Maddalena est mon amie. 793 01:06:19,827 --> 01:06:22,931 Tu ne peux pas me demander pour lui tendre un piège. 794 01:06:24,310 --> 01:06:27,448 Préféreriez-vous un homme innocent est allé en prison à la place ? 795 01:06:36,068 --> 01:06:38,895 Buongiorno, Signora Isabel. Prégo. 796 01:06:38,896 --> 01:06:40,620 Ciao, Roberto. 797 01:06:44,620 --> 01:06:46,448 Pourquoi ne t'assois-tu pas là-bas ? 798 01:06:47,241 --> 01:06:48,482 Grazie. 799 01:06:54,103 --> 01:06:57,793 C'est la saison des truffes et Sylvia paie. 800 01:06:58,413 --> 01:07:00,343 Préférez-vous le vin rouge ou blanc, Maddalena ? 801 01:07:00,344 --> 01:07:02,447 Oh non, je ne devrais vraiment pas. 802 01:07:02,448 --> 01:07:05,172 Oh, ils en ont merveilleux Sagrantino ici. 803 01:07:10,862 --> 01:07:13,481 Sur un bateau ! 804 01:07:15,241 --> 01:07:16,550 Sérieusement! 805 01:07:16,551 --> 01:07:19,481 Non, mais Antonella j'étais là aussi ce soir-là. 806 01:07:19,482 --> 01:07:21,862 Elle l’était ! 807 01:07:22,931 --> 01:07:24,172 Oh cher! 808 01:07:26,034 --> 01:07:27,275 Merci. 809 01:07:27,689 --> 01:07:29,758 Adam et moi nous sommes mariés trop jeunes. 810 01:07:31,482 --> 01:07:33,585 - Mais c'était bien pendant un moment. - Hmm. 811 01:07:33,586 --> 01:07:35,550 Jusqu'à environ six mois après le mariage. 812 01:07:35,551 --> 01:07:37,378 Non pas que ce soit le cas une grande partie d'un mariage. 813 01:07:37,379 --> 01:07:40,792 Dix minutes dans un bureau d'enregistrement minable 814 01:07:40,793 --> 01:07:42,688 puis au pub. 815 01:07:42,689 --> 01:07:44,241 C'était un pub charmant. 816 01:07:44,655 --> 01:07:46,585 Là encore, J'ai tout fait correctement. 817 01:07:46,586 --> 01:07:51,171 Église, voile, réception au champagne, tout. 818 01:07:51,172 --> 01:07:53,000 - Et regarde comment ça s'est passé. - Ouais. 819 01:07:55,379 --> 01:07:57,688 Alors toi et Dottore Matteo vous n'êtes pas content ? 820 01:07:57,689 --> 01:08:01,103 Non! Pas Matteo. Richard. 821 01:08:01,482 --> 01:08:04,412 Le père d'Alice. Un véritable salaud. 822 01:08:04,413 --> 01:08:06,482 - Mm. Non, ce n'est pas juste. - Mm ? 823 01:08:08,379 --> 01:08:10,655 En fait, c'est le cas. 824 01:08:15,413 --> 01:08:17,792 Mais pour toi, l'histoire a une bonne fin. 825 01:08:17,793 --> 01:08:19,206 Mmmm. 826 01:08:20,068 --> 01:08:21,551 Pas pour moi. 827 01:08:26,551 --> 01:08:28,000 Oh non, non. 828 01:08:28,965 --> 01:08:30,620 Maddalena! 829 01:08:31,206 --> 01:08:32,895 Ne t'inquiète pas,. Regardez... 830 01:08:32,896 --> 01:08:34,551 Écoute, écoute. 831 01:08:35,448 --> 01:08:39,447 Personne qui, euh, connaît Cesare 832 01:08:39,448 --> 01:08:44,448 pense qu'il est coupable et... et Sylvia va le prouver. 833 01:08:45,103 --> 01:08:46,758 Aucune promesse. 834 01:08:47,344 --> 01:08:49,379 Je ne parle pas de César. 835 01:08:57,827 --> 01:09:00,793 Tu étais amoureux de Renzo Pagano, n'est-ce pas ? 836 01:09:09,413 --> 01:09:12,413 Je n'ai jamais voulu blesser Cesare. C'est un homme bon. 837 01:09:13,724 --> 01:09:15,172 Mais? 838 01:09:18,620 --> 01:09:20,931 Quand j'étais jeune, c'était dur. 839 01:09:22,344 --> 01:09:25,344 Ma mère était malade, mon père est parti. 840 01:09:26,379 --> 01:09:28,724 J'avais besoin de travailler, alors je suis devenu femme de ménage. 841 01:09:30,034 --> 01:09:32,205 Et puis j'ai rencontré Cesare. 842 01:09:32,206 --> 01:09:34,034 Et il est tombé amoureux de toi ? 843 01:09:35,655 --> 01:09:37,136 Et je l'aimais aussi. 844 01:09:37,137 --> 01:09:39,620 Nous avons travaillé dur, bâti l’entreprise. 845 01:09:41,379 --> 01:09:43,206 Puis tu as rencontré Renzo. 846 01:09:47,275 --> 01:09:51,448 Il était si jeune, si beau. 847 01:09:54,172 --> 01:09:56,344 Il m'a fait ressentir ça aussi. 848 01:10:01,896 --> 01:10:04,516 Vous aviez l'habitude de vous rencontrer dans les maisons tu as soigné 849 01:10:04,517 --> 01:10:06,344 quand ils étaient vides ? 850 01:10:06,896 --> 01:10:09,172 Oui. Nous... nous savions que c'était mal. 851 01:10:10,206 --> 01:10:12,724 J'ai essayé d'y mettre fin, nous l'avons tous les deux fait, 852 01:10:14,172 --> 01:10:16,137 mais nous ne pouvions pas supporter être à part. 853 01:10:18,482 --> 01:10:19,862 Qu'est-ce qui a changé ? 854 01:10:20,689 --> 01:10:22,551 Renzo a perdu son emploi. 855 01:10:23,034 --> 01:10:25,205 Il allait à Rome pour trouver du travail, 856 01:10:25,206 --> 01:10:26,965 ou peut-être chez moi dans les Pouilles. 857 01:10:27,862 --> 01:10:31,586 Son frère vient de mourir et il devait aider sa famille. 858 01:10:32,413 --> 01:10:34,413 Qu'est-il arrivé à son frère ? 859 01:10:36,448 --> 01:10:38,137 Je ne sais pas exactement. 860 01:10:38,724 --> 01:10:41,172 Mais c'était avant que je rencontre Renzo. 861 01:10:42,310 --> 01:10:44,586 As-tu essayé de le persuader de rester ? 862 01:10:45,827 --> 01:10:47,103 Oui. 863 01:10:47,620 --> 01:10:49,550 J'ai dit que je quitterais Cesare, 864 01:10:49,551 --> 01:10:51,964 mais il ne changerait pas d'avis. 865 01:10:51,965 --> 01:10:53,448 Nous nous sommes battus. 866 01:10:56,103 --> 01:10:57,620 Mm-hm ! 867 01:10:58,517 --> 01:11:01,241 Comment Cesare a-t-il découvert pour vous et Renzo ? 868 01:11:01,931 --> 01:11:05,240 Je ne sais pas, mais avant d'aller voir les carabiniers, 869 01:11:05,241 --> 01:11:07,172 il m'a dit qu'il savait. 870 01:11:09,896 --> 01:11:14,758 Alors... tu crois que Cesare a tué Renzo ? 871 01:11:16,413 --> 01:11:18,550 Je ne veux pas croire ça, 872 01:11:18,551 --> 01:11:21,241 mais ça doit être vrai et c'est ma faute ! 873 01:11:23,827 --> 01:11:25,862 Je suis vraiment désolé. 874 01:11:31,758 --> 01:11:33,481 - Ne t'inquiète pas. - Je suis désolé. 875 01:11:33,482 --> 01:11:36,343 S'il vous plaît, ne soyez pas désolé. Ça fait agréable de passer du temps avec toi. 876 01:11:36,344 --> 01:11:38,482 - Rentrez chez vous en toute sécurité. - Merci beaucoup. 877 01:11:40,517 --> 01:11:41,655 Adieu. 878 01:11:42,172 --> 01:11:43,724 - Ciao, ciao. -Ciao. 879 01:11:50,551 --> 01:11:52,964 Eh bien, d'après ce que je peux voir, tout ce que nous avons fait 880 01:11:52,965 --> 01:11:55,413 c'est trouver un motif pour Cesare va tuer Renzo. 881 01:11:55,862 --> 01:11:59,034 S'il te plaît, peux-tu juste me faire confiance là-dessus encore un peu ? 882 01:12:01,551 --> 01:12:03,274 Merci pour le déjeuner. 883 01:12:03,275 --> 01:12:04,723 -Ciao. -Ciao. 884 01:13:06,689 --> 01:13:08,171 Je ne demande pas habituellement, 885 01:13:08,172 --> 01:13:10,689 mais comment as-tu réussi à t'emparer de ce document de planification ? 886 01:13:10,931 --> 01:13:12,895 Attends, de quoi tu parles ? 887 01:13:12,896 --> 01:13:14,999 - Hmm. - Euh, non, vraiment. 888 01:13:15,000 --> 01:13:16,827 Sylvia, quel document ? 889 01:13:17,551 --> 01:13:19,585 Une candidature de Pietro Ranallo 890 01:13:19,586 --> 01:13:21,965 créer un casino en dehors de Pérouse. 891 01:13:22,551 --> 01:13:25,136 Réalisé il y a quatre ans et refusé. 892 01:13:25,137 --> 01:13:27,240 Ah Cavolo ! Euh... 893 01:13:27,241 --> 01:13:29,206 Ça m'a manqué quand J'ai fait la recherche. 894 01:13:29,689 --> 01:13:33,171 Mais je ne pourrai jamais vous envoyer un document officiel. 895 01:13:33,172 --> 01:13:34,517 Seulement une copie. 896 01:13:35,000 --> 01:13:36,792 Alors, qui m'a envoyé ça ? 897 01:13:36,793 --> 01:13:38,378 Je ne sais pas. 898 01:13:38,379 --> 01:13:41,000 Peut-être quelqu'un qui travaille pour... 899 01:13:42,206 --> 01:13:45,172 le maire ou le gouvernement. 900 01:13:46,172 --> 01:13:47,965 Ou les carabiniers. 901 01:14:23,413 --> 01:14:24,586 Grazie. 902 01:14:26,379 --> 01:14:28,586 Cela a trouvé son chemin dans ma boîte aux lettres. 903 01:14:29,137 --> 01:14:32,172 Je pensais que tu serais le bon personne pour s'en charger. 904 01:14:34,000 --> 01:14:36,517 Oh, euh... je ne peux pas rester longtemps, mais, euh... 905 01:14:37,068 --> 01:14:39,827 J'ai des nouvelles que je pensais que vous voudriez peut-être entendre. 906 01:14:40,689 --> 01:14:42,516 Du pathologiste. 907 01:14:42,517 --> 01:14:44,067 Laissez-moi deviner. 908 01:14:44,068 --> 01:14:46,447 Renzo Pagano est mort de causes naturelles. 909 01:14:46,448 --> 01:14:48,689 Probablement une malformation cardiaque. 910 01:14:50,344 --> 01:14:52,137 Êtes-vous réellement une sorcière ? 911 01:14:53,034 --> 01:14:55,274 Eh bien, c'est le plus explication évidente 912 01:14:55,275 --> 01:14:56,861 quand on y pense. 913 01:14:56,862 --> 01:14:58,481 Aucun signe de violence sur le corps, 914 01:14:58,482 --> 01:15:00,517 rien de l’autopsie initiale. 915 01:15:00,965 --> 01:15:03,343 Et son frère est mort il n'y a pas longtemps, 916 01:15:03,344 --> 01:15:05,172 je suppose de la même chose. 917 01:15:06,206 --> 01:15:08,447 Cardiomyopathie hypertrophique. 918 01:15:08,448 --> 01:15:10,862 - Oui. - Leur pauvre mère. 919 01:15:12,482 --> 01:15:14,068 Tu l'as dit à Cesare ? 920 01:15:16,448 --> 01:15:17,896 Barzini l’a fait. 921 01:15:19,068 --> 01:15:20,689 Je me retire de l'affaire. 922 01:15:21,758 --> 01:15:22,965 Pourquoi? 923 01:15:24,034 --> 01:15:25,758 Est-ce qu'ils te connaissent m'a envoyé le fichier ? 924 01:15:26,344 --> 01:15:29,241 Bien sûr que non. Mais il y a eu des pressions de la part de Rome. 925 01:15:29,862 --> 01:15:32,965 Olivia ? -Hmm. À votre avis, à qui ? 926 01:15:33,827 --> 01:15:35,171 Eh bien, elle ne ferait pas ça 927 01:15:35,172 --> 01:15:37,240 si elle n'en avait pas quelque chose à cacher. 928 01:15:37,241 --> 01:15:38,517 Non. Hmm. 929 01:15:39,034 --> 01:15:41,758 Mais avant que je puisse le prouver, elle me fera déménager. 930 01:15:43,241 --> 01:15:44,689 Ou viré. 931 01:15:46,103 --> 01:15:47,655 Elle peut faire ça ? 932 01:15:48,241 --> 01:15:49,413 Oui. 933 01:15:52,275 --> 01:15:55,551 Que se passe-t-il maintenant ? Cesare sera-t-il libéré ? 934 01:15:56,206 --> 01:15:57,862 Ce n'est pas ma décision. 935 01:15:58,551 --> 01:16:02,758 Mais il lui reste encore beaucoup d'explications à faire. 936 01:16:03,620 --> 01:16:05,379 Mais il ne coopère pas. 937 01:16:06,862 --> 01:16:10,000 Dis-moi ce que tu prévois, Madame Volpe. 938 01:16:10,379 --> 01:16:11,448 Non. 939 01:16:11,827 --> 01:16:13,931 Vous risqueriez encore votre travail. 940 01:16:14,827 --> 01:16:17,000 Dénoncer les criminels est mon travail. 941 01:16:17,517 --> 01:16:21,827 Et parfois... attaque est la meilleure forme de défense. 942 01:16:24,310 --> 01:16:26,447 Je pense que je peux arranger ça, 943 01:16:26,448 --> 01:16:28,965 tant que je peux obtenir César pour parler. 944 01:16:29,827 --> 01:16:31,965 Une fois que je lui ai fait écouter. 945 01:16:32,551 --> 01:16:35,620 S'il accepte de vous voir, mais il ne le fera pas. 946 01:16:36,310 --> 01:16:38,378 Qui un prisonnier peut-il être obligé de voir, 947 01:16:38,379 --> 01:16:39,827 à part vous tous ? 948 01:16:42,034 --> 01:16:45,827 Personne ne peut refuser l'Agence des Entrées. 949 01:16:46,241 --> 01:16:48,758 Le ministère des Finances ? -Oui. 950 01:16:50,310 --> 01:16:52,275 Mais tu n'as pas entendu ça de moi. 951 01:16:53,655 --> 01:16:55,517 Non, bien sûr que non. 952 01:17:31,724 --> 01:17:33,034 César. 953 01:17:33,620 --> 01:17:36,275 Je pense que tu as été très noble, 954 01:17:37,655 --> 01:17:40,034 et très stupide. 955 01:17:40,862 --> 01:17:43,378 Et maintenant je pense que tu dois commencer à parler, 956 01:17:43,379 --> 01:17:45,206 pour le bien de tous. 957 01:17:47,344 --> 01:17:48,448 D'ACCORD. 958 01:17:49,862 --> 01:17:51,792 je vais te dire quoi Je pense que c'est arrivé, 959 01:17:51,793 --> 01:17:55,068 et tu me dis si J'ai raison ou tort. 960 01:17:56,413 --> 01:17:57,689 Accord? 961 01:18:01,931 --> 01:18:04,310 Vous n'avez pas tué Renzo Pagano. 962 01:18:04,758 --> 01:18:07,827 Mais tu pensais que ta femme l'avait fait, donc tu as pris la responsabilité. 963 01:18:08,310 --> 01:18:10,654 Non, ce n'est pas vrai.-C'est bon. 964 01:18:10,655 --> 01:18:13,000 Maddalena m'a dit à propos de l'affaire. 965 01:18:13,586 --> 01:18:16,310 Elle l'a fait... je le jure. 966 01:18:17,379 --> 01:18:20,274 Et elle se sent désespérément coupable de tout. 967 01:18:20,275 --> 01:18:23,379 Alors tu diras aux carabiniers la vérité maintenant ? 968 01:18:26,965 --> 01:18:28,137 Non. 969 01:18:28,482 --> 01:18:30,896 Vous avez peur de Pietro Ranallo, n'est-ce pas ? 970 01:18:32,241 --> 01:18:33,965 Vous devriez l’être aussi. 971 01:18:35,448 --> 01:18:36,724 D'ACCORD. 972 01:18:37,758 --> 01:18:39,931 Mais je pense que je peux voir une issue. 973 01:18:41,793 --> 01:18:44,310 Tant que tu le veux me faire confiance. 974 01:19:04,080 --> 01:19:05,159 Regarder. 975 01:19:05,520 --> 01:19:07,599 Qu'est-ce qu'ils font ici ? 976 01:19:07,680 --> 01:19:09,759 Ne les laissez pas entrer. 977 01:19:12,862 --> 01:19:14,137 Bonjour. 978 01:19:14,448 --> 01:19:15,689 Buonasera. 979 01:19:16,379 --> 01:19:18,723 Pourquoi as-tu amené cette femme chez moi ? 980 01:19:18,724 --> 01:19:20,585 Oh, tu connais son nom, Olivia. 981 01:19:20,586 --> 01:19:23,619 Maddalena a travaillé pour vous depuis des années. Son mari aussi. 982 01:19:23,620 --> 01:19:25,826 Oui, son mari, qui a assassiné quelqu'un 983 01:19:25,827 --> 01:19:27,550 et mets le corps dans notre lit ! 984 01:19:27,551 --> 01:19:30,793 Je suis heureux de dire que seulement la moitié de cette affirmation est vraie. 985 01:19:31,689 --> 01:19:32,862 Quelle moitié ? 986 01:19:33,965 --> 01:19:36,896 Renzo Pagano est mort de causes naturelles. 987 01:19:37,724 --> 01:19:40,965 Mais Cesare a mis son corps dans ton lit. 988 01:19:42,551 --> 01:19:43,757 Pourquoi? 989 01:19:43,758 --> 01:19:45,861 Maddalena avait rien à voir avec ça. 990 01:19:45,862 --> 01:19:48,758 Mais elle sait tout cela. 991 01:19:54,827 --> 01:19:58,379 Je suis allé à une de tes soirées à la Villa Bavarese. 992 01:19:59,034 --> 01:20:00,723 Je ne sais pas de quoi tu parles. 993 01:20:00,724 --> 01:20:02,102 Je n'y suis jamais allé Villa Bavaroise. 994 01:20:02,103 --> 01:20:03,550 Je n'ai pas dit que tu l'avais fait. 995 01:20:03,551 --> 01:20:06,516 Vous faites courir Cesare les fêtes pour toi 996 01:20:06,517 --> 01:20:08,585 et Maddalena fait toutes les dispositions. 997 01:20:08,586 --> 01:20:09,827 C'est vrai. 998 01:20:10,448 --> 01:20:12,274 Je suggère un endroit, 999 01:20:12,275 --> 01:20:14,930 Pietro décide de la date et invite les invités. 1000 01:20:14,931 --> 01:20:17,448 J'organise tout le reste, même les fleurs. 1001 01:20:17,862 --> 01:20:19,033 Elle ment. 1002 01:20:19,034 --> 01:20:20,964 J'ai tous vos emails. 1003 01:20:20,965 --> 01:20:23,481 Donc, même si ces les fantasmes étaient vrais, 1004 01:20:23,482 --> 01:20:25,619 tu serais autant des ennuis en tant que Pietro. 1005 01:20:25,620 --> 01:20:27,516 Eh bien, c'est pourquoi Maddalena est venu à toi, 1006 01:20:27,517 --> 01:20:29,344 au lieu d'aller à les carabiniers. 1007 01:20:32,724 --> 01:20:34,826 Vous deux, éteignez vos téléphones 1008 01:20:34,827 --> 01:20:36,448 et je les mets sur la table. 1009 01:20:51,310 --> 01:20:54,689 je suppose que cela signifie tu es prêt à conclure un marché ? 1010 01:20:58,827 --> 01:21:00,586 - Dix mille. - Mmmm ! 1011 01:21:01,206 --> 01:21:02,585 Offre finale. 1012 01:21:02,586 --> 01:21:03,999 Cela ne suffit pas. 1013 01:21:04,000 --> 01:21:05,723 Cesare est en garde à vue, 1014 01:21:05,724 --> 01:21:09,102 et il va être accusé avec entrave à la justice. 1015 01:21:09,103 --> 01:21:12,826 Il devrait l'être. Ce qu'il nous a fait était une mauvaise chose. 1016 01:21:12,827 --> 01:21:14,895 C'était stupide, certainement. 1017 01:21:14,896 --> 01:21:17,550 Mais s'il explique pourquoi il l'a fait, 1018 01:21:17,551 --> 01:21:19,896 il pourrait recevoir une peine plus légère. 1019 01:21:20,517 --> 01:21:22,103 Que veux-tu dire? 1020 01:21:22,655 --> 01:21:25,067 Il y a quatre ans, tu as prêté les Faranis 1021 01:21:25,068 --> 01:21:28,033 20 000 euros pour démarrer leur entreprise. 1022 01:21:28,034 --> 01:21:29,896 Hmm. L'ai-je fait ? 1023 01:21:30,586 --> 01:21:32,067 C'était généreux de ma part. 1024 01:21:32,068 --> 01:21:33,964 Mais il y avait une condition. 1025 01:21:33,965 --> 01:21:36,171 Tu ne pouvais pas obtenir une licence de casino, 1026 01:21:36,172 --> 01:21:39,102 donc tu voulais Cesare et Maddalena pour organiser 1027 01:21:39,103 --> 01:21:41,102 des soirées de jeu pour vous. 1028 01:21:41,103 --> 01:21:43,136 Nous avons fini de payer rembourser le prêt, 1029 01:21:43,137 --> 01:21:45,378 et nous voulions arrêter aider avec les fêtes. 1030 01:21:45,379 --> 01:21:49,620 Mais Pietro nous a dit que nous devions continuez ou il nous détruirait. 1031 01:21:49,931 --> 01:21:53,620 Hmm. Alors César amené un cadavre ici ? 1032 01:21:54,275 --> 01:21:56,171 Pas n’importe quel corps. 1033 01:21:56,172 --> 01:21:59,034 Renzo Pagano travaillait aux fêtes. 1034 01:22:00,206 --> 01:22:02,826 Cesare pensait que Pietro serait-il accusé de meurtre ? 1035 01:22:02,827 --> 01:22:05,136 Mmmh ? C'est ce qu'il espérait. 1036 01:22:05,137 --> 01:22:07,862 À tout le moins, il voulait lui faire peur. 1037 01:22:10,240 --> 01:22:12,199 Votre mari est un salaud. 1038 01:22:12,793 --> 01:22:15,413 As-tu dit ça aux carabiniers ? 1039 01:22:16,379 --> 01:22:17,724 Pas encore. 1040 01:22:21,379 --> 01:22:23,205 - Combien? - Pas un centime ! 1041 01:22:23,206 --> 01:22:25,861 Pas un centime ! 1042 01:22:25,862 --> 01:22:27,723 Ces contadini ingrati étaient heureux 1043 01:22:27,724 --> 01:22:29,757 diriger les fêtes quand ils avaient besoin de mon argent, 1044 01:22:29,758 --> 01:22:31,931 et maintenant ils essaient pour me faire chanter ! 1045 01:22:32,520 --> 01:22:33,399 Fais attention, Pietro. 1046 01:22:33,480 --> 01:22:35,599 Ils devraient faire attention ! 1047 01:22:37,448 --> 01:22:40,412 Vous avez fait une grosse erreur, Signora Fox. 1048 01:22:40,413 --> 01:22:43,378 Mmmh ? Tu es juste un autre stupide étranger, 1049 01:22:43,379 --> 01:22:46,240 qui ne comprend pas comment les choses fonctionnent ici en Italie. 1050 01:22:46,241 --> 01:22:48,585 Les gens l'aiment et comme son idiot de mari 1051 01:22:48,586 --> 01:22:50,274 ne t'oppose pas les gens nous aiment ! 1052 01:22:50,275 --> 01:22:52,481 Peut-être que nous devrions tous prends du temps... 1053 01:22:52,482 --> 01:22:54,619 Je n'ai pas besoin de temps ! Je n'ai pas besoin de temps ! 1054 01:22:54,620 --> 01:22:57,205 J'ai des amis puissants et dangereux aussi ! 1055 01:22:59,440 --> 01:23:00,719 Pietro, c'est un piège ! 1056 01:23:12,620 --> 01:23:14,551 As-tu eu tout ça ? 1057 01:23:16,206 --> 01:23:18,103 Fort et clair. 1058 01:23:19,040 --> 01:23:22,039 Pietro Ranallo, je vous arrête... 1059 01:23:22,040 --> 01:23:24,639 soupçonné d'avoir couru une organisation de jeu illégale. 1060 01:23:25,040 --> 01:23:26,519 Toi! 1061 01:23:27,827 --> 01:23:29,275 Oui, Signora. 1062 01:23:40,160 --> 01:23:41,319 Ne dis rien. 1063 01:24:00,586 --> 01:24:02,000 Merci à vous deux. 1064 01:24:07,068 --> 01:24:09,274 Vous avez brillamment fait, Maddalena. 1065 01:24:09,275 --> 01:24:11,206 J'avais tellement peur. 1066 01:25:55,620 --> 01:25:57,000 Ciao, Sylvie. 1067 01:25:57,655 --> 01:25:58,896 Ah ! 1068 01:25:59,482 --> 01:26:01,137 -Ciao ! -Ciao. 1069 01:26:03,137 --> 01:26:05,343 Alors, comment s'est passé le yoga ce matin ? 1070 01:26:05,344 --> 01:26:09,033 Sylvia est jalouse parce que je peux faire le poirier et elle ne peut pas. 1071 01:26:09,034 --> 01:26:11,240 Quelle personne sensée ferait tu veux te tenir sur la tête ? 1072 01:26:11,241 --> 01:26:12,757 C'est vrai. 1073 01:26:12,758 --> 01:26:14,792 Et Maddalena tu viens travailler aujourd'hui ? 1074 01:26:14,793 --> 01:26:17,136 Non, elle a essayé, mais je l'ai renvoyée chez elle. 1075 01:26:17,137 --> 01:26:20,000 Je pense qu'elle et Cesare besoin de passer du temps ensemble. 1076 01:26:20,724 --> 01:26:23,447 Il a fait un énorme sacrifice pour elle. 1077 01:26:23,448 --> 01:26:25,274 - Mm. - J'espère qu'ils iront bien. 1078 01:26:25,275 --> 01:26:27,861 - Suis-je en retard ? - Ah, pas du tout. Accueillir. 1079 01:26:27,862 --> 01:26:29,516 Oh, bienvenue. 1080 01:26:29,517 --> 01:26:31,171 -Ciao. - Buongiorno. 1081 01:26:31,172 --> 01:26:32,448 - Mmmm. - Oh! 1082 01:26:35,448 --> 01:26:37,344 Bellissime! 1083 01:26:39,103 --> 01:26:40,619 Nous y sommes ! 1084 01:26:40,620 --> 01:26:42,448 Ah ! Oh, mon Dieu ! 1085 01:26:43,896 --> 01:26:45,792 je devrais être je reviens bientôt. 1086 01:26:52,586 --> 01:26:54,343 Merci beaucoup pour cela. 1087 01:26:54,344 --> 01:26:55,585 Merci. 1088 01:27:05,034 --> 01:27:06,757 - Merci. -Grazie. 1089 01:27:06,758 --> 01:27:09,482 - Puis-je aider ? - Non, non, j'ai ça. 1090 01:27:10,068 --> 01:27:11,310 Grazie. 1091 01:27:12,344 --> 01:27:13,620 Ouah! 1092 01:27:16,379 --> 01:27:18,412 Que va-t-il arriver à César ? 1093 01:27:18,413 --> 01:27:22,033 Oh, euh, nous n'allons pas accusez-le d'avoir déplacé le corps. 1094 01:27:22,034 --> 01:27:23,827 Trop de paperasse. 1095 01:27:24,724 --> 01:27:26,482 Et les Ranallo ? 1096 01:27:27,241 --> 01:27:29,481 Cesare et Maddalena ont accepté de témoigner 1097 01:27:29,482 --> 01:27:31,343 à propos des parties de jeu, 1098 01:27:31,344 --> 01:27:34,000 mais je doute que ce soit le cas venir à un procès. 1099 01:27:34,862 --> 01:27:38,723 Pourquoi pas? Même si l'enregistrement ne peut pas être utilisé au tribunal, 1100 01:27:38,724 --> 01:27:40,688 alors il doit y avoir d'autres moyens d'obtenir des preuves. 1101 01:27:40,689 --> 01:27:43,620 Oui, et la Guardia di Finanza les trouvera. 1102 01:27:44,275 --> 01:27:48,550 Mais Olivia a démissionné de son travail et, euh, je pense 1103 01:27:48,551 --> 01:27:52,206 elle et Pietro vont essayer de disparaître avant que cela n'arrive. 1104 01:27:53,034 --> 01:27:56,378 Cela ne semble pas juste et ils devraient tous deux être en prison. 1105 01:27:56,379 --> 01:27:59,240 D'accord, mais les Faranis aussi enfreint la loi, 1106 01:27:59,241 --> 01:28:03,516 et tu as aidé à t'assurer ils ne vont pas en prison. 1107 01:28:03,517 --> 01:28:05,240 Et tu es en sécurité ? 1108 01:28:05,241 --> 01:28:08,931 Je ne vais pas perdre ton emploi ou être envoyé dans un endroit horrible ? 1109 01:28:10,310 --> 01:28:13,000 Je suis à l'abri d'Olivia Ranallo, du moins. 1110 01:28:14,034 --> 01:28:15,586 Merci à vous. 1111 01:28:18,034 --> 01:28:20,137 Qu'est-ce qu'on porte un toast ? 1112 01:28:21,862 --> 01:28:23,034 Euh... 1113 01:28:23,551 --> 01:28:24,862 Partenariat. 1114 01:28:26,344 --> 01:28:28,551 Et peut-être une maison sur une colline. 1115 01:28:30,310 --> 01:28:32,758 Vous achetez une maison ? Où? 1116 01:28:33,448 --> 01:28:35,171 En construire un, j'espère. 1117 01:28:35,172 --> 01:28:37,585 Oh! Fantastique ! 1118 01:28:37,586 --> 01:28:39,343 - Bravo ! -Grazie.